Secret Squirrel: Stop 8 - Elephant in the Study to Näh-connection (+ a giveaway)

The Secret Squirrel series is a year-long sewing journey created by An from Straight-grain and Suz from sewpony.  Read all about it here. 

Die "Secret Squirrel" (das geheime Eichhörnchen) Serie ist eine ein Jahr lange Nähreise, die sich An von Straight-grain und Suz von Sewpony ausgedacht haben. Mehr darüber könnt ihr hier lesen 

Mid-January I got an email from Asmita from the Indian blog Elephant in the Study. She asked me whether I would like to be the next host for secret squirrel. I started to hyper-ventilate right away ;) Just a few days later I was going to post my Dirndl for the Roots sewing series and here I already got another chance to participate in a sewing series that I really loved right from the beginning. Not only is the general idea of sending acorns of inspiration to the next blogger who will then sew something for her kid(s) inspired by these acorns quite genius, but also all the creations so far have been so much fun to see. The eye candy so far included for example a faux fur vest inspired by the acorn "Ella Fitzgerald and Louis Armstrong duet: Got my love to keep me warm", Kangaroo pockets inspired by "Australia", a "notebook paper top" inspired by "back to school", a beautiful skirt with waves and a hidden shark circling inspired by "shark",  a reversible waistcoat inspired by "pumpkin spice latte", an embroidered owl inspired by "David Bowie" and a tiered skirt with alternate panels of blue and cream inspired by "St. Basils Cathedral". This series definitely is one of the coolest in blogland and I'm just so happy that Asmita chose me as the next blogger. I get the chance to show you my outfit including all five acorns of inspiration that Asmita gave to me. These were (below the German version):

Mitte Januar habe ich eine email von Asmita vom indischen Blog Elephant in the Study bekommen. Sie fragte mich, ob ich Lust hätte der nächste Gastgeber für secret squirrel zu sein. Ich begann sofort zu hyperventilieren ;) Nur ein paar Tage später sollte mein Post für das Dirndl für die Roots Nähserie online gehen und hier hatte ich gleich wieder die Chance an einer Nähserie teilzunehmen. Noch dazu an einer, die ich von Beginn an mit Begeisterung verfolgt habe. Die Idee an sich "Eicheln der Inspiration" an den nächsten Blogger zu senden, die dieser dann irgendwie in ein genähtes Outfit seiner Kinder einbaut find ich einfach genial und bisher waren auch alle Kreationen toll anzuschauen. Folgende tolle Sachen gab's zum Beispiel bisher zu sehen: Eine Kunstpelzweste inspiriert durch die Eichel "Ella Fitzgerald und Luis Armstrong singen " Got my Love to keep me warm"", Känguruhtasche inspiriert durch "Australien", ein Top mit Notizbuchlinien inspiriert durch " Erster Schultag", ein schöner Rock mit Wellen und einem versteckten Hai inspiriert durch "Hai", eine Wendejacke inspiriert durch "Pumpkin spice latte", eine von Hand gestickte Eule inspiriert durch "David Bowie" und ein Rock mit viel Blau und Creme inspiriert durch "St. Basils Cathedral". Diese Serie ist defnitiv eine der coolsten in Blogland und ich bin super glücklich, dass Asmita mich als nächsten Blogger ausgewählt hat. Ich zeig euch hier mein Outfit, in das ich alle fünf Eicheln der Inspiration, die ich von Asmita erhalten habe, eingebaut habe. Diese waren:

Colour pencils, A long journey, Pomogranates, Stripes, Paisley; 
Buntstifte, eine lange Reise, Granatäpfel, Streifen, Paisley

My outfit consists of three pieces. While the Dirndl for the Roots Series was a once in many years sewing project that will get worn only occasionally for certain festivities, I wanted this outfit to be a good addition to my daugther's wardrobe that she will get a lot of use out during spring. I really wanted to sew things that I was going to sew anyways and to use mainly fabric and notions that I had on hand. I further didn't want the outfit to turn out costume-y or overwhelming, but still had the goal to use all five acorns. Can you spot them?

Das gesamte Outfit besteht aus 3 Teilen. Während das Dirndl für die Roots Serie ein Projekt war, das man wohl nur alle paar Jahre näht und das R nur gelegentlich auf den passenden Feierlichkeiten tragen wird, wollte ich das dieses Outfit sich gut in Rs Frühjahrsgarderobe einfügt. Ich wollte nur Sachen nähen, die ich wohl auch sonst genäht hätte und auch weitestgehend Stoffe und Materialien nützen, die ich schon hatte. Außerdem sollte das ganze nicht wie ein Kostüm aussehen, aber trotzdem wollte ich alle fünf Eicheln einbauen. Habt ihr sie schon gefunden?

When thinking about which clothes my daughter needs most, I quickly decided to go for jeans and a warm vest. I have already wanted to sew this vest since last fall when the so-called Alissa pattern made its appearance on many German blogs. I even bougth all the fabric (yellow jacket fabric and some  berry Mikroplüsch - I've no idea what the english fabric specification is...), but then I procrastinated and procrastinated some more and then it was winter already and the vest wouldn't have been used that much. I'm happy that secret squirrel pushed me to finally sew it. I think the pattern is really special. The gathers in the back, the shoulder patches, the hood and the patch pockets give it an unique look. I'm not going to lie. Sewing the vest was not easy. Though this might to some extent be due to the stretching of the lining. I cut everything very carefully, but whichever seam I sewed, the lining in the end was some centimeters longer than the outer fabric... The instructions are really nice, but the many pieces, the outer vest and the lining vest, the gathering etc. just add up to many, many steps and thus the vest took quite some time... Nonetheless I feel like it was well worth the time. There are some things that did not turn out perfectly, but I still think that it's a fun and beautiful vest and I see many more of these in the future when R will have outgrown this one (the pattern goes up to size 158/164 which equals to 13 yrs or so plus you can buy the same pattern for women). The vest should be closed with snaps. However, I just now realized that I do not have the Kam Snaps in berry, so I took pics of the vest without them and will add them once the arrive in the mail... So let's talk about the details and about the two hidden acorns: I decided that instead of having the "plain" yellow front, I wanted to have more pops of berry, so in this case I made use of the stretchy lining and pulled it to the outside when I attached the front pockets to give a similar effect like piping does. I further added a little ribbon to the inside so that the vest can be hang on hooks. Oh wait, what's that on the ribbon. Isn't that a little pomogranate? Yes, indeed, so I guess that's one acorn down, four more to go. The ribbon is the only thing that I bought for the whole secret squirrel project. Well, let's have a look at the back of the vest. "Hey, hello secret squirrel! Wow, what a long journey you have been on so far!" A long journey? Yes, another acorn down...

Als ich überlegte welche Kleidung R am meisten braucht, hab ich mich schnell für Jeans und eine warme Übergangsweste entschieden. Ich wollte diese Weste eigentlich schon letzten Herbst nähen als das Alissa Schnittmuster ja auf vielen, vielen deutschen Blogs zu sehen war. Ich hab sogar schon die Stoffe (gelber Jackenstoff und Mikroplüsch in Brombeere) gekauft, aber dann hab ich das Projekt immer wieder vor mir her geschoben und dann war der Winter da und für die Weste nicht mehr die passende Zeit. Ich bin wirklich froh, dass mir Secret Squirrel sozusagen einen Tritt in den Allerwertesten versetzt hat. Claudi hat da wirklich wieder einen tollen Schnit gebastelt. Die verschiedenen Raffungen, die abgesetzen Schultern, die Kapuze, die Taschen etc. geben dem ganzen einen wirklich besondern Look. Aber ich will ehrlich sein. Die Weste zu nähen war nicht gerade super einfach. Wobei das zu einem großen Teil wohl dem Mikroplüsch geschuldet ist. Der hat sich beim Nähen teilweise so krass gedehnt, dass am Ende von der Naht noch 3 cm Futter übrig waren... Die Erklärungen selbst waren sehr gut und detailiert, aber die vielen Schritte, das Einreihen, Außen- und Innenweste ergeben schon ganz schön viele Schritte und die Weste dauert dementsprechend eine ganze Weile. Aber ich finde es hat sich gelohnt. Manche Sachen haben nicht 100%ig geklappt, aber ich find die Weste trotzdem sehr, sehr schön und werde den Schnitt sicher auch in Zukunft (er geht bis Größe 158/164 und für Frauen gibt's ihn auch noch) rauskramen, wenn R aus dieser rausgewachsen ist. Die Weste wird eigentlich mit Snaps geschlossen, aber ich hatte grad keine brombeerfarbenen da. Sind aber bereits bestellt und ich werd sie halt dann später noch anbringen... Okay, noch ein paar Worte zu den Details und zwei "Eicheln" sind ja auch noch versteckt: Ich wollte keine ganz gelbe Vorderseite, sondern dass man auch noch etwas mehr brombeerfarbenes sieht. Deshalb hab ich in diesem Fall die Dehnbarkeit des Plüsches genützt und ihn beim Aufnähen der Taschen nach außen gezogen um einen ähnlichen Effekt wie mit einer Paspel zu bekommen. Der Aufhänger innen an der Jacke ist aus einem netten kleinen Webband, auf dem lauter Granatäpfel sind - die erste Eichel ist somit geschafft. Das Webband ist auch das einzige was ich für das gesamte Outfit gekauft habe. So, noch ein kurzer Blick auf die Rückseite. Hey, da ist ja Secret Squirrel. "Hallo, na wie war die lange Reise bisher?" - Lange Reise? Jawohl noch eine Eichel erledigt ;)

Okay, the shirt: The pattern is the Beachy Boatneck by Blank Slate Patterns. I bought it right away when last year the single patterns of the Pattern Anthology Sun and Surf Collection were for sale. Fast forward one year later and I finally sewed it ;) And I must say: I'm in love. The wide boat neck, the 3/4 length sleeve, the curved hem line, the loose fit - really the perfect shirt for some outdoor fun with friends! It also came together really fast and the facing really gives it a beautiful finish. I'll sew at least one or two more for R's spring and summer wardrobe (and maybe even for mine: Melly just released the Shoreline Boatneck for Women!). Well, let's talk secret squirrel: I guess the acorn that I chose for the shirt is more than obvious: Stripes ;) I'm really happy with how the stripes align at the side seams. However, my daugther thinks that just stripes is too boring, so I added a little fox and stars flock (which the always generous Miriam cut for me with her silhouette) and also a label with the pomegranates ribbon.

Gut, kommen wir zum T-Shirt. Der Schnitt ist das Beachy Boatneck von Blank Slate Patterns. Als letztes Jahr endlich auch die einzelnen Schnitte der Pattern Anthology Sun and Surf Collection gekauft werden konnten, hab ich bei diesem sofort zugeschlagen. Gerade mal ein Jahr später bin ich auch "schon" dazugekommen es zu nähen. Und ich bin begeistert. Der U-Bootausschnitt, die 3/4 Ärmel, der abgerundete Saum und die lockere Passform machen es zu einem perfekten T-Shirt zum draußen mit Freunden toben. Genäht ist es super schnell und mit dem Belag bekommt der Halsausschnitt einen sehr schönen Abschluss. Ich werd sicherlich mindestens noch ein oder zwei weitere für R's Frühjahr/Sommer Garderobe nähen (und vielleicht auch für mich: Melly hat gerade auch den Shoreline Boatneck Schnitt für Frauen rausgebracht). So zurück zu Secret Squirrel: Die nächste Eichel sollte klar sein: Streifen. Ich hab's diesmal auch richtig gut geschafft die Streifen an der Seitennaht perfekt auszurichten. Da meine Kleine Streifen allein zu langweilig findet, hab ich noch einen kleinen Flock mit Fuchs und Sternen (den die liebe Miriam mit ihrer Silhouette für mich ausgeschnitten hat) sowie ein Label (wieder mit dem Granatapfel-Webband) angebracht.

So, last but certainly not least, the very first jeans that I sewed. The pattern is the Holly Trousers by Go To Patterns, which originated again in a Pattern Anthology Collection (Winter Wonderland). I used an old pair of jeans of my man. I like that this way I could save some of the interesting washing features, which would have been impossible if I had just bought some fabric. This pattern again came together quite nicely. I love the pleats and the skinny but not too skinny look which let's R move without being constricted. I only had some issues with the invisible zipper which is not quite invisible. But as this was the very first time that I tried to insert one, I think the result is okay and I'll for sure sew some other Holly trousers to train my zipper insertion capabilities ;) Btw.: When R tried the Jeans on I realized that the zipper wouldn't have been necessary. She's skinny enough to get the trousers up without opening the zipper. So, what about the last two acorns. Paisley? I added some back pockets for which I cut into a pillow case that I wasn't using anymore. I'd describe the print as a "modern paisley". So, the last acorn and most certainly the one that got me into trouble the most was colour pencils. However, I'm proud that I also found a way to include these. I drew some very basic flowers, scanned them, printed them on TAP (Transfer Artist Paper), ironed them on some white cotton, cut them and appliqued them on the front and back of the trousers. I actually wanted R to draw them herself, but she didn't quite understand what I was planning to do and refused to draw for me. She now really, really likes the trousers - especially the flowers - and I'm sure that the next time she will be happy to draw something herself. Btw.: This was the first time that I used TAP. I had seen it on many blogs (favorites here and especially here) and wanted to give it a try since a long time. I really love how it transformed to the fabric (almost no stiffness) and am already thinking about other ways to use it!

Zu guter Letzt hab ich noch die erste Jeans, die ich je genäht habe, für euch. Der Schnitt ist Holly Trousers von Go To Patterns, welcher ursprünglich auch Teil einer Pattern Anthology Kollektion (Winter Wonderland) war. Statt Meterware, hab ich einfach eine alte Jeans von meinem Süßen genommen und so gleich die schönen Waschungen bewahren können. Auch dieser Schnitt und Anleitung sind wieder super. Die kleinen Falten vorne sind sehr schick und ich mag auch die schlanke, aber nicht zu schlanke Passform. So kann R toben wie sie will ohne durch die Kleidung eingeschränkt zu werden. Die einzigen kleineren Probleme hatte ich mit dem Nahtreißverschluss, der bei mir einfach nicht unsichtbar werden wollte ;) Aber für's erste Mal bin ich trotzdem ganz zufrieden. Und ich werd sicher noch weitere Hollys nähen und dann kann ich das mit dem Reißverschluss ausgiebig üben. Es hat sich beim Anprobieren übrigens rausgestellt, dass R sogar schlank genug gewesen wäre, dass ich den Reißverschluss gleich ganz weglass. Geht auch so hoch... Also, wie steht's mit den letzten beiden Eicheln? Paisley war leicht. Ich hab einfach zwei Taschen aufgesetzt, die ich aus einem alten (bzw. nicht mehr genutzten) Kissenstoff zugeschnitten hab. Der Druck ist ein "moderner Paisley", der auch super ins gesamte Farbkonzept passte. Am schwierigsten hab ich mich mit der "Buntstifte"-Eichel getan. Aber auch dafür hab ich eine Lösung gefunden. Ich hab zuerst ein paar Blumen gemalt, sie eingescannt, auf TAP (Transfer Artist Paper) ausgedruckt, auf weißen Baumwollstoff aufgebügelt, ausgeschnitten und auf die Vorder- und Rückseite der Jeans appliziert. Eigentlich wollte ich, dass R selbst die Blumen zeichnet, aber sie hat glaub nicht ganz verstanden wie das mit dem TAP gehen soll und sich geweigert. Ihr gefällt die neue Jeans jetzt aber super, v.a. die Blumen, und ich denk dass sie beim nächsten Mal sicher kooperativer sein wird. Übrigens, das war das erste Mal, dass ich TAP benützt habe und ich bin begeistert. Ich hatte das schon auf vielen englischsprachigen Blogs (meine Favoriten: hier und v.a. hier) gesehen und wollte es unbedingt mal ausprobieren. Im Gegensatz zu normaler Bügelfolie, verbindet sich das ganze wirklich mit dem Stoff und bildet nicht so eine steife Schicht auf dem Stoff. Ich bin schon am überlegen wie ich das noch nützen kann.

I just could not keep these pics from you. R first really didn't want to take pics, but then she got in a really silly mood and had some fun - fine with me. And what do you think of the glasses? Aren't they the best? We bought them last year and they are perfect for this little Diva ;) Btw. the infinity scarf isn't handmade. Obviously would have been easy, but as we already had this one, I decided not to sew one just for the outfit...

Diese Bilder konnte ich euch einfach nicht vorenthalten. R wollte zuerst auf keinem Fall Bilder machen, aber dann hatte sie plötzlich ziemlich Spaß und hatte feste rumgeblödelt. Mir war's Recht. Besser als ein beleidigtes Gesicht. Achja, wie findet ihr die Sonnenbrille. Genial, oder? Haben wir schon letztes Jahr gekauft und passt einfach super zu unseren kleine Diva ;) Übrigens, den Loop hab ich nicht selbst genäht. Wär freilich nicht schwierig gewesen, aber da der hier eh schon rumlag, hab ich mir das gespart...

So, now I'm the lucky one to choose the next acorns. What will you make out of them? Will they inspire you?

Und nun bin ich die Glückliche, die entscheiden darf welches die nächsten Eicheln der Inspiration sein sollen. Na, was werdet ihr daraus machen? Schon eine Inspiration?
 

Neuschwanstein Castle, Elephant, Spring, Jersey, Astrid Lindgren; Schloss Neuschwanstein, Elefant, Frühling, Jersey, Astrid Lindgren

If you would like and join Secret Squirrel on his journey, leave a comment on this post and check your inbox in a week’s time… you may be the chosen one to pass on the baton of creativity that is SECRET SQUIRREL!!!

If you don't receive a message from Secret squirrel, you can still sew along (secret squirrel flickr group).

Wenn du dabei sein möchtest und Secret Squirrel auf seiner Reise begleiten willst, hinterlass mir einen Kommentar zu diesem Post und schau in einer Woche in deinen Posteingang... Vielleicht möchte Secret Squirrel ja genau dich als nächstes besuchen!

Und falls du keine Nachricht von Secret Squirrel bekommst, dann kannst du zumindest am sew along teilnehmen (secret squirrel flickr Gruppe).

There are some amazing prizes to be won.

Es gibt einige tolle Preise!

 

And there are even more prizes: I contacted Melly, Andrea and Claudia whose patterns I used for the outfit and they all kindly agreed to offer these three patterns for a giveaway! Thanks again!

So, one lucky winner will get the Beachy Boatneck pattern, the Holly Trousers pattern and the Alissa pattern. And to top it off: If you win, then within 3 months sew garments using each of these patterns (yes, even from the Alissa pattern that is not in your mother tongue and uses centimeters and for which you still have to add the seam allowance) and blog about it (still within the 3 months) with a link back to my post here, then you can choose one pattern from either Blank Slates, Go To Patterns or Ki-Ba-Doo and I will additionally give this one to you (on my own costs). 
Sounds good?

Then just enter the giveaway below.  

Und ich hab noch mehr Preise für euch. Ich habe Melly, Andrea und Claudia, deren Schnitte ich für das Outfit benützt habe, angeschrieben und alle haben sich bereit erklärt den jeweiligen Schnitt für ein giveaway zur Verfügung zu stellen. Danke nochmals an Euch!
Also: Eine Glückliche wird den Beachy Boatneck Schnitt, den Holly Trousers Schnitt und den Alissa Schnitt gewinnen. Und als I-Tüpfelchen: Wenn du gewinnst, dann innerhalb von drei Monaten alle Schnitte nähst (ja auch die auf Englisch und mit inch-Angaben und Nahtzugabe schon mit drin) und darüber einen Blogpost mit link zu meinem Post hier schreibst (auch innerhalb der drei Monate), dann darfst du dir einen weiteren Schnitt von  Blank Slates, Go To Patterns oder Ki-Ba-Doo aussuchen und ich schenk dir den auch noch (auf meine eigenen Kosten). 
Na, hört sich doch gut an, oder?
Dann tragt euch einfach unten ein.

The giveaway is open for one week. I will then contact the winner. If I don't hear back from her within 48 hours, I will contact a new winner.

Das giveaway ist für eine Woche offen. Ich werde dann die Siegerin kontaktieren. Wenn ich nicht innerhalb von 48 Stunden eine Antwort von ihr bekommen, werde ich einen neuen Gewinner auslosen. 

a Rafflecopter giveaway

To let more people know about secret squirrel, I'm also posting this to some linky parties: Flip this Pattern Series (I know it's not a real flip of the beachy boatneck, but it fits just too well that the beachy boatneck is the current pattern) plus the german speaking parties Kiddikram and Meitlisache.

Damit noch mehr Leute von secret squirrel erfahren, verlinke ich diesen Post mit verschieden link partys: Flip This Pattern, Kiddikram und Meitlisache.