Näh-Connection: Blogger meeting - KCW day 1 and 2 - PR&P / Bloggertreffen - KCW Tag 1 und 2

I have so many things to write about, but I can't find the time to do so.

One thing I want to at least mention shortly: Last saturday we had a first blogger meeting in the Allgäu, i.e. in the southern part of Germany where I live. It was so much fun. I knew two of the bloggers but the met the others for the first time. It was so easy. We talked and talked and talked. I'm so looking forward to meeting these girls the next time. Unfortunately, I didn't take any pics - bad blogger. Guess I was to caught in the moment. Anyhow, some of the other girls did and they also found the time to write a seperate blog post about the meeting. Go check them out: Miri, Dodo, Carmen and Saskia, Miri, Petra.

Ich hab soviel über das ich schreiben sollte, aber ich komm einfach nicht dazu.

Über eine Sache will ich wenigstens kurz schreiben. Letzten Samstag hatten wir das erste Allgäuer Blogger meeting. Es war einfach klasse. Ich hab davor nur zwei der Blogger gekannt, aber es war von Anfang sehr entspannt und nett. Wir haben geredet und geredet und geredet. Ich freu mich jetzt schon auf das nächste Treffen. Leider hab ich keine Fotos gemacht - ja, bad blogger. Naja, ich bin wohl zu sehr im Moment aufgegangen ;) Naja, einige der anderen Mädels haben Fotos gemacht und auch schon extra Blogposts zum Thema geschrieben. Schaut doch mal bei ihnen vorbei: Miri, Dodo, Carmen und Saskia, Miri, Petra.

This week is Kids Clothes Week and even though I won't be able to sew every day - or at least to show you what I sew (some top secret pattern blog tour sewing...), I still want to participate as much as possible. It's just too much fun!

So, day 1 and 2 were spent to sew a sports outfit for my daugther: It's a Beachy Boatneck from Blank Slate Patterns that I pieced together with 3 jerseys in different colors. I tried to add the colour-blocking also to the sleeves, but didn't succeed fully. Well, it's still pretty cool and my daugther likes it! I wrote more about the pattern already in this post. Here, I just want to say: I'm a fan! The fit is perfect and it's a great wardrobe staple. As the fabric for the shirt is pieced together I decided to also enter this at the sew along over at Project Run and Play. It's "Design your own fabric" week...

The sweatpants are the Chillax pants from Ottobre issue 1/2013. I traced and cut the pattern already in autumn, but somehow didn't sew them back then. Well, too bad, cause they are so fun to sew and I like the relaxed yet stylish result. They are super comfy, too.

Diese Woche ist Kids Clothes Week und auch wenn ich sicher nicht jeden Tag nähen kann - oder euch zumindest das noch nicht zeigen kann (Top-Secret Schnittmuster-Blogtouren-Nähen), will ich doch wenigstens so viel wie möglich dabei sein. KCW ist einfach zu cool.

Also Tag 1 und 2 hab ich ein Sportoutfit für meine Kleine genäht. Ein Beachy Boatneck von Blank Slate Patterns das ich aus 3 Jerseys in unterschiedlichen Farben zusammengefügt habe. Ich hab auch die Ärmel zweifarbig gestaltet, aber der Übergang zum Vorder- und Rückteil ist nicht ganz so wie ich's wollte. Naja, ich find's trotzdem cool und meine Tochter mag's - das ist die Hauptsache. Ich hab schon hier mehr über den Schnitt geschrieben. Jetzt nur so viel: Ich bin ein Fan! Es passt einfach perfekt und ist toll zum Kleiderschrank füllen. Da ich den Stoff für das Shirt so zusammengestückelt hab, ist das hier auch gleich noch mein Eintrag für den sewalong bei Project Run and Play. Denn dort ist gerade die "Design your own fabric" Woche.

Die Jogginghose ist die Chillax aus der Ottobre 1/2013. Ich hab den Schnitt schon im Herbst abgepaust und ausgeschnitten, aber irgendwie doch noch nicht genäht. Schade eigentlich, denn es macht super Spaß die Hose zu nähen und ich mag das lässig, aber stylishe Ergebnisse. Und super bequem sind sie auch..

I took the pics this afternoon at the gym where I and two other trainers each week introduce kids from 3 to 6 years to all kinds of sports with a ball. It's super fun and I love that R is just in the right age to go there with me...

Ich hab die Fotos heut Nachmittag in der Turnhalle gemacht, wo ich mit zwei anderen Trainern eine Ballspielgruppe für drei- bis sechsjährige leite. Macht total Laune und R ist genau im richtigen Alter um dabei zu sein.

Last, but not least I want to make you aware that you can find my now also on instagram and twitter. I haven't found the time to add those two buttons to the side bar, but you can just head over there and follow me. It'll be much easier for me to let you know what's going on in my sewing room on these two platforms. Especially since time really isn't something that I have to much at moment...

Achja, bevor ich's vergess. Ich hab jetzt auch einen Instagram und Twitter account. Bin zwar noch nicht dazu gekommen buttons für die sidebar zu machen, aber ihr könnt auch so einfach rüberklicken und mir dort folgen. Ich freu mich dass ich so wesentlich leichter auch kleine Fortschritte in meinem Nähzimmer zeigen kann ohne gleich einen ganzen Blogpost zu schreiben.