KID SHORTS Week (2) and a giveaway / KID SHORTS Woche (2) und ein Gewinnspiel

 

Day two of KIDSHORTS Week (if you have no idea what I'm talking about check out yesterday's post). I promised to show you some girls shorts today and here we go. R's new pair of shorts is the girl shorts in size 4 (for my almost 5 yr old – had the 4yr pattern already traced and cut) with added front patch pockets. The fabrics are quilting cottons from Buttinette (which really isn't the best quality). I had them already in my stash. I really like how these shorts turned out. I think the brown and orange compliment each other really nicely. 

Tag 2 meiner persönlichen KID SHORTS Woche (falls ihr keine Ahnung habt wovon ich rede, schaut euch meinen Post von gestern an). Ich hatte versprochen euch heute was für meine Tochter zu zeigen. Dies sind die Girl Shorts mit aufgesetzten Taschen in Größe 4 für meine fast 5 Jahre alte Tochter. Den Schnitt für Vierjährige hatte ich bereits abgepaust und ausgeschnitten... Die Stoffe sind normale Baumwollstoffe von Buttinette (wirklich nicht die beste Qualität). Ich hatte diese bereits im Regal liegen und find die Hosen sind klasse geworden. Ich find das braune Karo und das orange passen gut zusammen.

The top is also selfmade. The fabric is again quilting cotton from Buttinette. And yes, it features hedgehogs and colored leaves. It obviously has a fall feeling to it, but my daugther wanted me to sew with that one and I rather have her wearing something with a fall vibe than to complain about my fabric choice ;) For the top I modified the "Little Roses" pattern from the Ottobre 3/2012 issue.

Das Oberteil ist auch selbstgenäht. Wieder mit Stoff von Buttinette. Und ja, das habt ihr richtig gesehen. Darauf sind Igel und bunte Blätter. Offensichtlich ein Herbststoff, aber den hat sich nunmal meine Tochter ausgesucht und lieber verbreitet sie etwas Herbstfeeling als dass sie sich weigert anzuziehen was ich ausgesucht habe... Für das Top hab ich den "Little Roses" Schnitt aus der Ottobre 3/2012 etwas verändert.

 

I'm pretty sure that these shorts will be in heavy rotation this summer as R has several tees with white and orange that go perfectly with them. By the end of the summer they'll probably be too small and too worn out to hand them to R's little cousin. Again, the quality of the buttinette fabric is low and I can't really recommend it for garments. They may hold up better in pillows or so that don't get washed that often, but kids are just too hard on their clothes. Well, a little stash busting project for one summer is sometimes okay, too. Especially when the project sews up so fast like Dana's shorts do.

Diese Hose wird sicherlich diesen Sommer sehr oft getragen werden, da R viele T-Shirts mit weiß und orange hat, die perfekt dazu passen. Bis zum Ende des Sommers werden sie wahrscheinlich nicht nur zu klein, sondern auch ziemlich aufgerieben sein und somit wohl nicht mehr an die kleine Cousine weitergegeben werden. Wie gesagt, die Qualität der Buttinettestoffe ist gering und nicht wirklich für Kleidung geeignet. Vielleicht besser für Kissen oder so, die nicht so oft gewaschen werden, aber Kinder gehen ja nicht gerade pfleglich mit ihrer Kleidung um. Naja, ein bißchen den Stoffberg reduzieren und wenn's auch nur für einen Sommer ist, ist auch okay. Vor allem wenn das Projekt so schnell zu nähen geht wie Danas Shorts.

If you haven't done so until now, make sure to enter the giveaway. It runs still till the end of the week and is open to international entries.

Und falls ihr es bisher noch nicht getan habt, nehmt unbedingt am Gewinnspiel teil. Es läuft bis Ende der Woche.

a Rafflecopter giveaway
 

This is linked to Kiddikram, Meitlisache, Creadienstag and PR&P Summer Sewing Linky Party. So, ab damit zum Kiddikram, Meitlisache, Creadienstag and PR&P Summer Sewing Linky Party.