KID SHORTS Week (7) and a giveaway / KID SHORTS Woche (7) und ein Gewinnspiel

It's day 7, i.e. the last day of KID SHORTS Week (day 1, 2, 3, 4, 5, 6). And what a week it has been. I really hope that you liked the different shorts that I sewed with this super variable pattern. The last one is yet another favorite. I sewed the 18 mt racer shorts for J, who is now 16 months old. I used the super beautiful Pluma knit from lillestoff (design by lilalotta). I again left the pattern as is even though it is originally for wovens. I chose black bias tape to finish the side seam and hem and went with the full elastic in the waistband. I love the flat front version, too, but as he will always wear a shirt above it, I didn't bother. I think he looks super sweet in his new shorts.

Es ist Tag 7 und somit der letzte Tag meiner KID SHORTS Woche (Tag 1, 2, 3, 4, 5, 6). Wow, war das eine Woche. Ich hoff euch haben die verschiedenen Shorts, die nach diesem tollen Schnitt genäht habe, auch gefallen. Die letzte Hose ist nochmal einer meiner Favoriten. Ich hab die Größe 18 Monate für meinen 16 Monate alten Sohn genäht und dafür den Pluma Jersey von lillestoff (Design: Lilalotta) verwendet. Eigentlich ist der Schnitt ja für Webware, aber ich hab ihn wieder einfach unverändert genommen. Versäubert ist das ganze mit schwarzem Schrägband an der Seitennaht und am Saum. Außerdem hab ich oben einfach rundum laufendes Gummiband genommen. Ich find die Version, die nur hinteneinen Gummizug hat, zwar total schön, aber da wir das T-Shirt sowieso immer drüber hängen lassen, hab ich mir die extra „Arbeit“ gespart. Ich find er schaut super süß in seinen neuen kurzen Hosen aus.

I paired the shorts with a black-white striped tank that I sewed using the Blank Tank Pattern by Blank Slate Patterns, which you will by now know is one of my favorite ever pattern companies. Again the pattern was a breeze to sew – if only the thin jersey (from the fabric market in M) wouldn't have been so hard to sew (don't look to close at the neckline and the stripe matching at the side seams). Can you stand how charming he looks in his new tank and the H&M cowboy hat (which is in fact a bit too small, but who cares)? Those arms and that little belly - ah...

Zu den Shorts trägt er ein schwarz-weiß gestreiftes Tanktop nach dem „Blank Tank“ Schnitt von Blank Slate Patterns, welche eine meiner Indie-Schnittdesign-Firmen ist. Wie immer ging das Nähen super einfach, nur der dünne Jersey vom Stoffmarkt in M hat mir ein paar Probleme gemacht. Kaum auszuhalten wie süß er in seinem Tanktop und dem H&M Cowboyhut (der zwar etwas zu klein ist, aber wen juckt das schon) ausschaut ;) Die Babyarme und das Bäuchlein - ah...

So now it's your last chance to enter the giveaway to win one of the three patterns that Dana generously offered. The giveaway close at midnight central european time and I will announce the winners tomorrow!

So, und jetzt eure letzte Chance am Gewinnspiel teilzunehmen und einen der 3 Schnitte, die Dana zur Verfügung gestellt hat zu gewinnen. Das Gewinnspiel läuft noch bis Mitternacht und morgen werden dann die Gewinner bekannt gegeben.

a Rafflecopter giveaway

This is linked to Kiddikram and Made4Boys. So, ab damit zum Kiddikram und Made4Boys.