Lotta dress + giveaway / Lotta Kleid und Gewinnspiel

Today I want to show you my favorite Compagnie M. pattern, the Lotta dress, but before I start to talk about this dress: I still need to tell you who won the Parisian Top Pattern:
The winner is Beth C. Beth, I sent you an email! I hope you'll have fun sewing the Parisian Top!
For all those of you who haven't won. Read till the end of this post. I have yet another giveaway for you!!!

Heute möchte ich euch meinen Lieblingsschnitt von Compagnie M. zeigen, das Lotta Kleid, aber bevor ich damit loslege, möcht ich noch kurz die Gewinnerin des Parisian Top Schnittes bekannt geben:
Die Gewinnerin ist Beth C. Beth, ich hab dir eine email geschrieben. Ich hoff du wirst viel Spaß beim Nähen deines neuen Oberteils haben. 
Und für all diejenigen von euch, die nicht gewonnen haben. Lest bis zum Ende dieses Posts! Denn ich hab schon wieder ein Gewinnspiel für euch! 

Parisian Top + a GIVEAWAY / RUMS: Parisian Top und ein GEWINNSPIEL

Wow, I almost can't believe it: This is the 2nd week in a row that I participate in RUMS - the weekly german linky party for everything that we women make for ourselves! This time I have a beautiful top to show and I also have a little something for you (want to win something? Than read till the end!)! 

Wahnsinn, dreimal in Folge bei RUMS dabei. Jej, go Annika ;) Dieses Mal hab ich ein schönes Top dabei und auch ein nettes Gewinnspiel für euch (lest einfach bis zum Ende!).

Japan Sew Along: pattern and fabric + GIVEAWAY winners / Japan Sew Along: Schnitte und Stoffe + Gewinner beim GEWINNSPIEL

This is the second day of the Japan Sew Along. Today is all about the patterns and fabrics:

Dies ist der zweite Tag des Japan Sew Alongs. Heute dreht sich alles um Schnitte und Stoffe:


Which pattern did you chose? 
 

Maybe you have guessed so already: I chose this dress with the wonderful and special neckline. In March we will be in Italy for one week. Friends of us who are Venezuelans, but live in the US are getting married in a little village between Florence and Rome. We will make some nice day trips to these cities. Oh, I can't wait to be in Florence again (read more about my love for Italy here). This is where I learnt Italian at a language school, which is where I met Bill, who is the one who is getting married. This city is so close to my heart. I've had so many wonderful moments there and my memories are all so good. I can't wait to share it with my family. And then Rome. Rome obviously is one of the most special cities in the world. As we have the two kids with us, we won't do a lot sightseeing, but the Colloseum is a must. I'm sure R will be very impressed!

Anyways, the main reason for our trip is the wedding and I really want to make R a new dress for it. However, I'm a much too practical person. There is no way that I make her a super delicate dress that she will only wear once. Thus, I've chosen this dress pattern. The neckline makes it special and with the right fabric it can be quite "Wow", I think. However, with the simple A-line style it is still easy to wear and ready to play. Throw in a nice cardigan and some tights for the colder spring evenings and my girl will be super sweet.

Für welchen Schnitt habt ihr euch entschieden? 

Vielleicht habt ihr es ja schon erraten. Ich hab mich für das Kleid mit dem schönen und besonderen Ausschnitt entschieden. Wir fahren im März für eine Woche nach Italien. Freunde von uns, die aus Venezuela kommen, aber in den USA leben, heiraten dort in einem kleinen Dorf zwischen Florenz und Rom. Wir werden ein paar schöne Tagesausflüge zu diesen Städten machen. Oh, ich kann's kaum erwarten wieder in Florenz zu sein (wenn ihr mehr über meine Italien-Liebe wissen wollt, klickt doch mal hier). In Florenz hab ich auf einer Sprachschule Italienisch gelernt und dort eben auch Bill kennengelernt zu dessen Hochzeit wir fahren. Ich liebe diese Stadt. Ich hab dort so viele schöne Momente erlebt und nur wunderbare Erinnerungen. Ich freu mich schon drauf, das mit meiner Familie zu teilen. Und Rom. Rom ist einfach eine der tollsten Städte der Welt. Da wir die zwei Zwerge dabei haben, werden wir natürlich nicht massig Sehenswürdigkeiten besuchen, aber das Kolloseum ist ein MUST. Ich bin mir sicher, dass es R schwer beeindrucken wird.

Aber der eigentlich Grund der Reise ist die Hochzeit. Natürlich möcht ich R da ein neues Kleid nähen, aber ich bin viel zu praktisch veranlagt als dass ich ihr so ein Partykleidchen nähen würde, dass sie dann nur einmal trägt. Stattdessen hab ich mir für dieses Kleid entschieden. Der Halsauschnitt gemeinsam mit dem passenden Stoff machen es besonders. Der A-linienförmige Schnitt dagegen macht es angenehm zu tragen und darin zu spielen. Dann noch ein schöner Cardigan und die passende Strumpfhose für die kalten Frühlingsabende und R wird super schön aussehen.

Abilmente Giveaway Winners

Hi everybody,

I just wanted to very quickly announce the winners of the Abilmente giveaway. I really was blown away by the number of entries. 28455 - that is just incredible. Plus I've now more than 1000 facebook followers! Welcome to all of you!

Hallo allerseits, ich wollte nur kurz die Gewinner des Abilmente Gewinnspiels bekannt geben. Mich hat's fast umgehauen als ich gesehen hab, dass es 28455 Einträge gibt. Außerdem hab ich jetzt mehr als 1000 facebook follower - Wahnsinn. Willkommen ihr alle!

I've had a wonderful time at Abilmente where I met a whole bunch of wonderful, nice, inspiring and fun women. However, at the moment I'm quite exhausted and really need some family time. I will write a more detailed post about the fair within the next days.

Ich hatte eine supertolle Zeit bei Abilmente und durfte eine ganze Menge wunderbare, nette, inspirierende und witzige Frauen kennenlernen. Doch im Moment bin ich ziemlich platt und brauch auch etwas Zeit für die Familie. Ich werd aber in den nächsten Tagen noch genauer über die Messe berichten! 

Well, let's talk prizes. Unfortunately, I can't give all of you some prizes, but I'm glad that I can make six girls very, very happy. So without further ado, here are the winners of the giveaway. If you are a winner, you will by now have also have an email in your mailbox. Congrats! And all the others, I really hope that you will be more lucky the next time!

Also, Preise und so: Leider kann ich nicht allen von euch etwas geben, aber ich kann immer hin sechs Mädels sehr glücklich machen. Also ohne langes Gelaber, hier sind sie. Falls ihr gewonnen habt, habt ihr inzwischen auch eine email bekommen. Gratuliere! Und ihr anderen: Ich hoffen ihr habt beim nächsten Mal mehr Glück!

 

a Rafflecopter giveaway

Abilmente Prize Package 6 / Abilmente Gewinnpaket 6

And last, but certainly not least, this wonderful bundle of birch fabrics (280$) that has been prepared and photographed by fabricworm.  Wonderful, aren't they?

So und noch das letzte Paket, welches diesmal nicht von mir fotografiert und zusammengestellt wurde, sondern von fabricworm. Birch Stoffe im Wert von 220€ - Wahnsinn, oder?

Abilmente Prize Package 5 / Abilmente Gewinnpaket 5

Let's have a look at prize paackge 5.

Lasst uns Gewinnpaket 5 genauer anschauen.

Abilmente Prize Package 4 / Abilmente Gewinnpaket 4

And now let's look at the 4th prize package!
Und gleich noch das 4. Gewinnpaket!

Abilmente Prize Package 3 / Abilmente Gewinnpaket 3

Today I want to show you package nr. 3 in more detail.

Heute zeig ich Paket Nr. 3 etwas genauer.

Abilmente Prize Package 2 / Abilmente Gewinnpaket 2

And on it goes with the wonderful 2nd prize package.

Und weiter geht's mit dem zweiten Gewinnpaket.

Abilmente Prize Package 1 / Abilmente Gewinnpaket 1

Have you seen yesterday's giveaway post? No, then head there right away! You just have to enter. The prizes are AH-MA-ZING.

In this post here, let's have a closer look at prize package 1.

Habt ihr schon beim Gewinnspiel mitgemacht? Nein, dann wird's aber Zeit! Die Preise sind doch der Hammer, oder?

Jetzt schauen wir uns erst mal das erste Paket im Detail an.

Abilmente, the biggest Italian craft fair - and a HUGE giveaway / Abilmente, die größte italienische Bastelmesse - und ein riesengroßes Gewinnspiel

Oh my god. I can't tell you how excited I am that today has finally come! Today Abilmente, the biggest italian craft fair starts - and I get to be part of it. Four pattern designers (Deer and Doe, Pauline Alice, Aime comme Marie and Compagnie M.) will sell their patterns there and next to their booths, is an area called: Atelier Moda fai da te, i.e. DIY fashion. Four bloggers (Paunnet for Deer and Doe, the Sewing Princess for Aime comme Marie, Fruits, Flowers and Clouds for Pauline Alice and I for Compagnie M.) will be sewing clothes from these patterns for 4 days (!!!) and doing some demonstrations. I'm sooo excited and curious what the next days will be like. My Italian is far from being perfect, but I repeated a lot grammar during the last weeks and also learned a lot of Italian sewing vocabulary. Oh, this is going to be so much fun. I finally get to Marte from Compagnie M. and also Jo from Dotta. who lives in Vicenza. Plus all those other amazing pattern designers and bloggers that will be there with me. I'll take lots and lots of photos so that I can tell you about these days later.

Wahnsinn, ich kann euch gar nicht sagen wie sehr ich mich freue, dass der heutige Tag endlich da ist. Heute startet Abilmente, die größte italienische Bastel- und Handarbeitsmesse – und ich bin dabei! Vier europäische Schnittdesigner (Deer and Doe, Pauline Alice, Aime comme Marie und Compagnie M.) werden dort ihre Schnittmuster verkaufen und neben ihren Ständen ist ein größerer Stand, der sich „Atelier Moda fai da te“ (also grob Mode selbst gemacht) nennt. Dort werden vier Blogger (Paunnet für Deer and Doe, die Sewing Princess für Aimecomme Marie, Fruits, Flowers and Clouds für Pauline Alice and ich für Compagnie M.) vier Tage lang Klamotten nach diesen Schnitten nähen und kleine Vorführungen machen. Ich freu mich sooo und bin auch total neugierig wie die nächsten Tage werden. Mein Italienisch ist etwas eingerostet, aber ich habe die letzten Wochen fleißig Grammatik wiederholt und auch etwas italienisches Nähvokabuluar gelernt. Ah, das wird so cool. Endlich lern ich Marte von Compagnie M. kennen und auch Jo von Dotta., die in Vicenza wohnt. Sowie all die fantastischen Schnittdesigner und Blogger die mit mir dort sind. Ich werd ganz viele Fotos machen, damit ich euch davon erzählen kann.

Until then, I didn't want to leave you here all alone, but decided to do a little giveaway for you. Unfortuntely, this isn't going to happen. Instead, I have a HUGE giveaway! Thanks to many amazing sponsors, you can win patterns, fabrics and notions worth ~1800 Euro, i.e. ~2300$. I'm still amazed by the generosity of all of them and really can't thank them enough.

Bis dahin wollte ich euch nicht ganz allein hier zurücklassen, sondern stattdessen ein kleines Gewinnspiel auf die Beine stellen. Tja, das ist nichts geworden. Stattdessen gibt’s ein riesen Gewinnspiel! Danke all der tollen Sponsoren, könnt ihr Schnitte, Stoffe und Zubehör im Wert von ca. 1800 Euro gewinnen. Ich bin immer noch ganz baff von der Großzügigkeit der ganzen Designer und Stoffläden und kann ihnen gar nicht genug danken. 

Giveaway on my facebook page / Gewinnspiel auf meiner facebook-Seite

Do you know the Small Fry Skinny Jeans Pattern by Titchy Threads. Isn't it one of the coolest patterns out there? I bought it already sometime ago when there was a discount during the pattern blog tour and it ranks very high on my to sew list for this fall! Today, I now also bought the Perfect Pattern Parcel #4, which this time is a all boy pattern collection. You can only grab it for one more day, so head there to see if there is something included that you want to have (I say only two words: Knight Hoodie).  I couldn't resist anymore after seeing all those gorgeous creations all-over blogland. One of the included patterns is again the Small Fry Skinny Jeans. And that's where things get really interesting for YOU! As I now have the pattern two times, I decided to give one to one lucky winner! Cool, ha?! If you want to win, just head over to my facebook page, like it and leave a comment under the giveaway status. You can also earn an additional entry if you share it. If you do so, write another comment telling me about it. The giveaway ends on Sunday 7th 6pm CET and I will choose a random winner on Sunday evening or Monday. Good Luck...

Kennt ihr die Small Fry Skinny Jeans von Titchy Threads. Ein Schnitt der euch eine absolute professionelle Jeans nähen lässt. Mördercool! Ich hab mir dem Schnitt schon bei der Schnittblogtour mit einem Discountcode gekauft und will ihn diesen Herbst jetzt auch endlich nähen. Heute, hab ich mir nun außerdem das Perfect Pattern Parcel #4 gekauft, welches diesmal eine Kollektion von Jungs-Schnitten ist. Es gibt sie nur noch für einen Tag, schaut also unbedingt vorbei ob ihr etwas davon brauchen könnt (ich sag nur Ritter-Kapuzenpulli). Ich konnte mich nicht länger zurückhalten bei all den tollen Sachen, die ich die letzten Tage im Blogland gesehen habe. Einer der Schnitte ist wieder die Small Fry Skinny Jeans. Und hier wird's für DICH interessant. Da ich den Schnitt nun zweimal hab, hab ich mich entschieden ihn einmal zu verlosen. Cool, was? Umzu gewinnen, müsst ihr meine facebook Seite liken und einen Kommentar unter der entsprechenden Statusmeldung hinterlassen. Ein zusätzlichen Los gibt's, wenn ihr das Gewinnspiel teilt (schreibt mir das dann in einen zusätzlichen Kommentar). Das Gewinnspiel läuft bis 7.9. um 18 Uhr udn ich werde den glücklichen Gewinner mit Hilfe von Herrn random am Sonntag abend oder Montag ziehen. Viel Glück...

Edit: The winner is Stephanie Weiß. Please contact me via naehconnection@gmail.com
Edit: Die Gewinnerin ist Stephanie Weiß. Bitte schreib mir eine email via naehconnection@gmail.com