Project Run and Play Denim Challenge and a free pattern / PR&P und ein kostenloses Schnittmuster

 
The PR&P Denim Challenge came at the right moment. I had just looked through my closet and thrown out quite a bunch of jeans that didn't fit anymore, had too low a waist (hello, I sit on the floor with my children) or holes at areas that shouldn't have some...

So I started to draft a look for my daughter and while at it a look for my son shaped up as well. What started as a new jeans for my daughter became more and more pieces and I just couldn't stop thinking about it. I, thus, decided to just start sewing and to see where it led. Well, here I am with two full outfits and 8 pieces for my children. Due to the fact that it's that many pieces I will break them done only very shortly.

Die PR&P Denim Challenge kam genau zum richtigen Zeitpunkt. Ich hatte gerade einige Jeans aus meinem Kleiderschrank aussortiert, die mir nicht mehr passten, eine zu niedrige Taille hatten (hallo, ich sitz mit meinen Kindern auf dem Fußboden...) oder Löcher an eher unpassenden Stellen hatten. Also fing ich an einen Look für meine Tochter zu skizzieren und dabei ist mir gleich auch einiges für meinen Sohn eingefallen. Was also zuerst nur eine Hose für meine Tochter werden sollte, wurde schnell immer mehr Einzelteile und ich konnte einfach nicht aufhören darüber nachzudenken. Also hab ich mich einfach an die Nähmaschine gesetzt um mal zu schauen wie weit ich mit den Sachen komme. Tja, hier sind meine zwei Outfits und 8 Kleidungsstücke für meine Kinder. Da es so viele Sachen sind, werd ich versuchen sie recht kurz zu erklären.

V-Neck Raglanshirt and a fun day trip / V-Raglanshirt und ein Tag im Ravensburger Spieleland

Fall in Germany so far has been really nice. Much nicer in fact than summer which has been quite cold and rainy. R has been asking us already last winter whether this year we would again go to the Ravensburger Spieleland, which is an amusement park nearby that is really nice for kids up to age 10 or so. We had promised her to go again, but with all the rain never managed to do so in spring or summer even though we had some free entry tickets. When the weather finally got fine in September we decided to not wait any longer, to take a day off and to head there. Then in the morning the weather didn't look that nice, but we went anyways. Let me tell you, it was just perfect. There was almost nobody in there. We NEVER had to wait for ride or at a restaurant (or the bathroom). We even could stay in the different rides as long as we wanted to and thus did some of the rides three or four times! We had R's best friend with us and really spent a wonderful day there. Everything was relaxed and fun, the kids were super well-behaved, laughed a lot and climbed on every tower at the playground that they could find.

Der Herbst in Süddeutschland ist bisher zum Glück besser als der Sommer war. R hat uns bereits im Winter gefragt, ob wir wieder ins RavensburgerSpieleland fahren würden. Wir haben es ihr versprochen, aber weder im Frühjahr noch im Sommer hat es geklappt. Und das obwohl wir Freikarten hatten! Als dann das Wetter jetzt endlich besser war, haben wir uns einen Tag freigenommen und sind endlich hingefahren. Da es morgens noch gar nicht so schön aussah, war überhaupt nichts los dort. Wir mussten weder bei den Fahrgeschäften noch beim Restaurant oder den Klos anstehen. Bei den Fahrgeschäften konnten wir sogar stets sooft fahren wie wir wollen. Teilweise also drei oder viermal! Wir haben Rs beste Freundin mitgenommen und hatten wirklich einen wunderschönen Tag dort. So richtig relaxed und schön. Die Zwerge waren super brav und fröhlich, haben viel gelacht und auf dem Spielplatz jeden Turm beklettert.

Moose safari in Sweden / Elchsafari in Schweden

One of the most fun days that we had during our holidays in Sweden, was when we did a moose safari. Well in fact it wasn't a real safari. The moose are in a big compound, you pay a little something and then there is this tractor (yes, right, that's what our son liked most about it) with several trailers. You can sit in or on (!!) the trailers. Everybody gets some leeves, apples etc. and then the whole "train" goes inside. The moose already now that this is when they get some nice food and thus all come to get their share. It's super funny. The moose are calm and friendly animals, but they really, really want that food. It took only seconds and they had found everything eatable in each trailer! It was such a fun and nice experience to have these big animals so close, to be able to stroke and feed them. And the very best thing? They even kiss you!

Einer der tollsten Tage, die wir während unserer Schwedenreise erlebten, war der als wir auf einer Elchsafari waren. Naja, eine echte Safari war's eigentlich nicht. Die Elche leben in einem großen Gehege, man zahlt ein bißchen was und dann kommt der große Traktor (ja, auch für unseren Sohn gab's was tolles!) mit mehreren Anhängern. Man kann in oder auf (!!) den Anhängern sitzen. Jeder kriegt noch Blätter, Äpfel oder ähnliches und dann fährt der ganze Zug ins Gehege. Die Elche wissen natürlich, dass da was für sie zum essen kommt und kommen deshalb alle gleich zum Zug. Total witzig. Die Elche sind sehr ruhige und freundliche Tiere, aber sie wollen eben wirklich dieses Futter. Es hat nur wenige Sekunden gedauert und sie haben alles gegessen was es in den ganzen Wagoons gab ;) War wirklich total witzig diese großen Tiere so nah bei sich zu haben, sie zu streicheln und zu füttern. Und das allerbeste? Der Spruch ich glaub mich knutscht ein Elch bekommt eine völlig neue Bedeutung!

A new hoodie and a trip to the Alps / Ein neuer Kapuzenpulli und ein Wochenende im Lechtal

 

Today, we would normally have Amanda from Kitschycoo here for the next sew fantastic blogs interview. However, life (family, job, brick and mortar shop etc.) happend and she couldn't manage to finish the interview in time. Don't worry, she will still do it, just a little later. Today instead I have some pics from our recent trip to the Alps for you.

Heute wäre normalerweise das nächste Sew fantastic blogs interview mit Amanda von Kitschycoo dran. Aber wie's manchmal so ist, hatte das Leben anderes vor. Amanda hat's zwecks Familie, Job, ihrem neuen Laden etc. nicht rechtzeitig geschafft. Aber keine Sorge, ihr Interview wird baldmöglichst nachgeliefert. Stattdessen gibt's heute ein paar Bilder von unserem Ausflug in die Alpen für euch.

Birthdays, PR&P sew along and a free pattern / Geburtstage, PR&P sew along und ein kostenloses Schnittmuster

Hallo everybody, I hope you have some time? Cause this is going to be a long post. But one that's worth it – at least if you like a free pattern – and I'm sure you do, right?

(For the PR&P sew along scroll further down!)

Hallo allerseits, ich hoff ihr bringt etwas Zeit mit? Denn das hier wird ein eher langer Post. Aber einer der sich auch rentiert – zumindest wenn ihr kostenlose Schnitte mögt – und davon geh ich doch mal aus!

Weekend sewing #22

It's more than time for another weekend sewing post. It takes a lot of time to prepare these and therefore I kind of procrastinated starting it. This however ment that the list of things that I want to show you grew and grew, making it even harder to start. Well, you get the point... Anyways, I'm sure there is something for everybody in today's post. So check out all the fantastic tutorials, patterns etc.

Wow, jetzt wird's aber wirklich mal wieder Zeit für einen weekend sewing post. Es dauert wirklich ne ganz schöne Zeit die vorzubereiten und deshalb hab ich das immer etwas vor mir hergeschoben. Dadurch wurde die Liste an Sachen, die ich euch zeigen wollte, aber immer größer und es immer noch schwieriger zu starten. Tja, selbst schuld... Ich wünsch euch jedenfalls viel Spaß beim surfen und nachnähen. Diesmal ist sicher für jeden was dabei.

First of all a blog for all those of you who have curves that are a bit bigger than those in some patterns: The curvy sewing collective

Eine Seite, die für all diejenigen für euch interessant ist, die etwas mehr Kurven haben als in einigen Schnitten vorgesehen: The curvy sewing collective

Eye Candy / Was für's Auge

Aren't these three girls on the Vespa just super cute? (Pic by raxn); I LOVE Esther from the Sticks' self photography! You simply have to check out her site!; Do you know Peter from Male Pattern Boldness? Here he models his self-sewn suit! Amazing, right? / Einfach wunderschön: Das Vespa-Photoshooting von raxn; Ich LIEBE Esther from the sticks' Selbstportraits! Ihr müsst euch einfach ihre Seite anschauen! ; Kennt ihr schon den Peter von Male Pattern Boldness? Hier zeigt er seinen selbstgenähten Anzug! Super, oder?

Sew fantastic blogs: Girl like the sea

Today I have another very special guest for you. Tara from Girl like the Sea definitely is one of the most inspiring bloggers out there. Her sewing (mainly for her kids, but sometimes also for herself) is so incredibly unique and creative. She loves to play with fabric (bleaching, painting, freezer stenciling etc.), to add appliques or to modify some patterns. It seems as if whatever she touches turns into something special, cool and sometimes crazy ;) It also doesn't hurt that she has three adorable kids and shoots the perfect pics. I also love that she does not only share her sewing, but also daily life, struggle, homeschooling, her son's incredible eyes etc.

Here are some of my favorites (but there sure are much more gorgeous things to encounter!)

Stylo outfits, Vintage May, Union St. Tee

An "Emil" outfit for our visit at Katthult / Ein "Michel"-Kostüm für unseren Katthultbesuch

 

Shortly ago I told you about our wonderful trip to Sweden and about our time at "Noisy Village". Today I want to continue with my travel tips for Sweden. But I also want to throw in some really fun boy sewing. I've teamed up with Stacey from boy, oh boy, oh boy crafts and with Monika from Schneidernmeistern. Monika was kind enough to give both of us her wonderful "Elbsegler" pattern, which is a pattern for a cool and charming boys hat (she now sells also an english version!!!). What this has to do with our trip to Sweden? Well, I guess I will have to start at the beginning:

Vor kurzem hab ich euch von unserem Urlaub in Schweden sowie unserem Bullerbü-Besuch erzählt. Heute soll's damit weiter gehen. Aber heute werde ich auch noch ein bißchen Jungsnähen mit reinmischen. Ich hab mich mit Stacey von boy, oh boy, oh boy crafts sowie Monika von Schneidernmeistern zusammen getan. Monika war so nett Stacey und mir ihr wunderbares "Elbsegler" Schnittmuster zur Verfügung zu stellen. Was das jetzt mit Schweden zu tun hat? Tja, ich fang wohl am besten von vorne an:

Giveaway on my facebook page / Gewinnspiel auf meiner facebook-Seite

Do you know the Small Fry Skinny Jeans Pattern by Titchy Threads. Isn't it one of the coolest patterns out there? I bought it already sometime ago when there was a discount during the pattern blog tour and it ranks very high on my to sew list for this fall! Today, I now also bought the Perfect Pattern Parcel #4, which this time is a all boy pattern collection. You can only grab it for one more day, so head there to see if there is something included that you want to have (I say only two words: Knight Hoodie).  I couldn't resist anymore after seeing all those gorgeous creations all-over blogland. One of the included patterns is again the Small Fry Skinny Jeans. And that's where things get really interesting for YOU! As I now have the pattern two times, I decided to give one to one lucky winner! Cool, ha?! If you want to win, just head over to my facebook page, like it and leave a comment under the giveaway status. You can also earn an additional entry if you share it. If you do so, write another comment telling me about it. The giveaway ends on Sunday 7th 6pm CET and I will choose a random winner on Sunday evening or Monday. Good Luck...

Kennt ihr die Small Fry Skinny Jeans von Titchy Threads. Ein Schnitt der euch eine absolute professionelle Jeans nähen lässt. Mördercool! Ich hab mir dem Schnitt schon bei der Schnittblogtour mit einem Discountcode gekauft und will ihn diesen Herbst jetzt auch endlich nähen. Heute, hab ich mir nun außerdem das Perfect Pattern Parcel #4 gekauft, welches diesmal eine Kollektion von Jungs-Schnitten ist. Es gibt sie nur noch für einen Tag, schaut also unbedingt vorbei ob ihr etwas davon brauchen könnt (ich sag nur Ritter-Kapuzenpulli). Ich konnte mich nicht länger zurückhalten bei all den tollen Sachen, die ich die letzten Tage im Blogland gesehen habe. Einer der Schnitte ist wieder die Small Fry Skinny Jeans. Und hier wird's für DICH interessant. Da ich den Schnitt nun zweimal hab, hab ich mich entschieden ihn einmal zu verlosen. Cool, was? Umzu gewinnen, müsst ihr meine facebook Seite liken und einen Kommentar unter der entsprechenden Statusmeldung hinterlassen. Ein zusätzlichen Los gibt's, wenn ihr das Gewinnspiel teilt (schreibt mir das dann in einen zusätzlichen Kommentar). Das Gewinnspiel läuft bis 7.9. um 18 Uhr udn ich werde den glücklichen Gewinner mit Hilfe von Herrn random am Sonntag abend oder Montag ziehen. Viel Glück...

Edit: The winner is Stephanie Weiß. Please contact me via naehconnection@gmail.com
Edit: Die Gewinnerin ist Stephanie Weiß. Bitte schreib mir eine email via naehconnection@gmail.com

Sew fantastic blogs: Elegance and Elephants

My warmest welcome to Heidi from Elegance and Elephants. I'm so, so glad to have her here today. Heidi was the first person ever to invite me to take part in a blog tour. I was more than surprised that someone as amazing as her would even think of me. The more I got to know her since then, the more I felt that Heidi is an extremly nice and modest person. Being in the finals of Project Run and Play, creating all kinds of patterns (dresses, hats, jackets, sweatpants etc.) and sewing the most beautiful kids clothes hasn't made her arrogant at all. She still is respectful and nice to everybody, no matter if they have 10 or 1000 followers. I'm really happy that I got to know her!

And now let me show you some of my favorites on her blog.

 

Fedora Hat pattern (so cool!), gorgeous clothes for her children, super cool boy clothes

Sweden: Visit "Noisy Village" / Schweden: Ein Ausflug nach Bullerbü

Today I want to start my "series" about different beautiful places in Sweden that we visit during our holidays this year. As our trip was pretty much a Astrid Lindgren memorial tour, I want to first give you a little introduction about the author Astrid Lindgren and her book and movie characters. While Germans, Scandinavians, Dutch etc. can't even imagine that someone doesn't know her books, it seems as if they are not as common for english-speaking people. Well, Astrid Lindgren definitely is my all-time favorite author. We have all her books, some in differnet versions (like as a picture book or normal book), we have several CDs and we have all the movies. While you guys probably grab a Disney movie when it's raining, I tell my daugther to choose whether she wants to spend some time with Pippi, Emil or Lotta and then the whole family sits in front of the TV and just enjoys. Almost all stories play in Smaland (a part of Sweden), they are about kids playing outside, climbing trees, their daily pranks, big parties, nature, animals etc. - just about life as it was when AL was young. They are all full of life, funny, beautiful, sometimes sad - but not too much. They just touch your heart. When you read her books (and these are available in English, too), you will see that the style of writing is simple and straight, that there never is a superfluent word, but that the sentences carry feelings that you don't know where they come from. And you will encounter an author who never forgot how it is to be a kiddo. There aren't any hidden doctrines, nothing that she wants to teach the children. The only message is for the parents, telling them that all their kids need is freedom and security, respect, games and nature.

Heute will ich meine kleine "Serie" über schöne Plätze in Schweden die wir in unserem Urlaub dieses Jahr besucht haben, beginnen. Im Gegensatz zu meinen englischen Lesern, geh ich bei euch mal davon aus, dass ich euch weder Astrid Lindgren noch ihre verschiedenen Buchcharaktere extra vorstellen muss. Falls doch folgt einfach den links... Unsere Familie ist total Astrid Lindgren verrückt. Wir haben alle Bücher und Filme sowie viele CDs. Wenn's mal nicht zu regnen aufhören will, wird meist Pippi, Michel oder Lotta geguckt und dann freut sich die ganze Familie. Wir lieben nicht nur wie lustig es immer zu geht, sondern auch die Botschaft, die immer mit schwingt: Kinder brauchen Freiheit und Geborgenheit, Respekt, Spiele und Natur.