Coasters / Untersetzer

In December Dana from Made and Kate from See Kate Sew got together for a "Don't fear the fabric series". Kate worked with leather while Dana used oilcloth and vinyl fabrics. I really liked the series and it indeed made me go to my sewing machine and finally start sewing with some of the laminated cotton that I have laying around. 

Im Dezember haben Dana von Made und Kate von See Kate Sew sich zusammengetan für eine "Keine Angst vor den Stoffen" - Serie. Kate hat dabei mit Leder gearbeitet und Dana mit Wachstuch und beschichteter Baumwolle. Ich fand die Serie sehr cool und sie hat mich auch dazu gebracht mich endlich mal an die laminierte Baumwolle, die hier so rumliegt zu wagen.  

 

Relaxing neck pillow for christmas / Leseknochen zu Weihnachten

I just wanted to drop in very quickly and show you something that I made for my husband for christmas. We all know that in general it's more difficult to find a perfect gift for a man than for a woman - especially when you want to add something selfmade. Well, this year it was sooo easy for me. I mean: Germany won the FIFA World Cup! We all were over the top excited, we watched every single game, we couldn't believe it when our team won 7:1 against Brasil in the half finals and then really won the finals against Argentina. This is one of those World Cups that noone in Germany will ever forget.

Ich wollte nur kurz reinschauen und euch schnell zeigen, was ich meinem Mann zu Weihnachten geschenkt habe. Normalerweise ist's ja recht schwierig Männer zu beschenken, aber dieses Jahr war's ja fast schon zu leicht. Sicher war unser Baum nicht der einzige unter dem ein Buch über die Fußball-WM lag, oder? War aber auch einfach zu genial! Ich sag nur 7:1 gegen Brasilien. Das gibt's bestimmt nie mehr!

Thursday Soulmate Sewing: Market Tote Tutorial / Markttaschentutorial

Some time ago, I was chatting with my dear friend. Sophie from C'est la Vie. She was really sad as she wasn't able to work part time anymore and had to give up almost all her me-time. She was left with only 45 minutes each week and so not looking forward to the coming school year (she's a teacher). I was so sorry for her and decided to do her some good. I teamed up with some other blogger friends. We decided to send her something little, maybe a litte pre-cut project that she would be able to finish within her 45 minutes.

I still remember very well, the email that she wrote me when she received my mail. I felt like I hadn't just cheered her up a little, but that my little parcel really helped her to feel so much better, to feel loved and to look at life from another perspective. I'm so glad that I could do this. Sophie really has become a dear friend to me (even though we have never met) and I just want her to be happy. 

Vor einiger Zeit hab ich mit meiner liebe Freundin Sophie von C'est la Vie gechattet. Sie war sehr traurig, da sie nicht mehr Teilzeit arbeiten konnte und somit fast ihre gesamte Zeit für sich selbst aufgeben musste. Sie hatte nur noch 45 Minuten jede Woche für sich und freute sich deshalb überhaupt nicht auf das neue Schuljahr (sie ist Lehrerin). Mir tat sie wahnsinnig Leid und ich wollte ihr deshalb etwas Gutes tun. Ich hab mich mit ein paar Bloggerfreunden zusammengetan. Wir haben uns entschieden ihr alle etwas kleines zu schicken, vielleicht ein bereits zugeschnittenes Nähprojekt, das sie dann innerhalb ihrer 45 Minuten fertigstellen kann.

Ich kann mich noch sehr gut an die e-mail erinnern, die sie mir geschrieben hat als sie meine Post bekam. Ich hatte das Gefühl, dass ich sie nicht nur ein bißchen aufgebaut hab, sondern dass mein kleines Geschenk ihr half sich so viel besser zu fühlen, sich geliebt zu fühlen und ihr Leben aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Auch wenn ich Sophie (noch) nie getroffen habe, ist sie doch schon eine wichtige Freundin für mich geworden und ich möcht einfach nur, dass sie glücklich ist.

Book review: "Tolle Geschenke selbst genäht"

Die liebe Miri hat mir bereits vor einiger Zeit ihr neues Buch "Tolle Geschenke selbst genäht" gegeben, damit ich mal was daraus probenähe. Auch wenn ich das Buch von ihr bekommen habe, möchte ich doch vorausschicken, dass ich im folgenden nur meine eigene Meinung schreibe. Bevor ich auf ihr neues Buch eingehe, finde ich passt es sehr gut, mal zu schreiben wie ich Miriam eigentlich kennengelernt habe. Vor etwas mehr als einem Jahr - nämlich im Dezember 2012 - hab ich das Buch "Noch mehr tolle Taschen selbst genäht" aus meinem Regal geholt um zu schauen, ob da vielleicht ein Schnitt drin ist, den ich für eine Laptoptasche für meine Schwiegermama nehmen kann. Beim Durchblättern bin ich dann bei dem Autorenbild hängen geblieben und hab mir gedacht: "Das ist doch die Mama von J., der mit meiner kleinen R. in den Kindergarten geht!" Nach etwas Blog-Stalking hat sich mein Verdacht "erhärtet" und eine email an Miri war dann natürlich schnell geschrieben. Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ;)

Already some time ago the wonderful Miri has given me her new book "Tolle Geschenke selbst genäht"  (about sewing presents) to sew something out of it and to do a blog post about my experience. Even though she gave me the book, all the opinions in this post are truely my own! Before I say something about her new book, I want to shortly take the time to tell you how I got to know Miri. In December 2012 I took the book "Noch mehr tolle Taschen selbst genäht" (about sewing bags) out of my bookshelf to check whether there is a pattern that I could use for a notebook case for my mother in law. I stumbled across the author's pic and thought: "That's the mother of J., who is in the same kindergarden as R." I did some blog stalking and it turned out that I was right, I wrote her an email and this was the start of a wonderful friendship :)