A new camera and a trip to sweden / Eine neue Kamera und ein Schwedenurlaub

 
Wow, it's already more than a week since we got back from our vacation in Sweden. And what an incredible and wonderful vacation it has been. When you are a regular reader of my blog you might have heared of my love both for Italy and for Scandinavia. So far we had only been to Norway, but as a super big fan of Astrid Lindgren and all her books, the movies, the songs, etc. I always knew that one day I wanted to visit Sweden (What you don't know Astrid Lindgren? Go to amazon right now and order some of her children books. They are the BEST). Also, our house here in Germany is an "import" from Sweden. We bougth it from a company here in Germany, but they ordered it right in Sweden and then the different pieces of our red beauty were built there and send to Germany on some big trucks.

Wow, jetzt sind wir schon wieder eine Woche aus unserem Urlaub in Schweden zurück. Ach es war einfach wunderschön. Wenn ihr meinen Blog öfter besucht, wisst ihr ja bereits dass ich sowohl Italien als auch Skandinavien liebe. Bisher waren wir zwar nur in Norwegen gewesen, aber als super großes Astrid Lindgren Fan, ihrer Bücher, Filme, Musik war klar dass ich auch mal nach Schweden möchte. Außerdem ist unser Haus ein Import aus Schweden. Wir haben es zwar bei einer deutschen Firma gekauft, aber die wiederum hat es aus Schweden importiert. Wurde also dort gebaut und dann die ganzen roten Wände auf große Laster gepackt und zu uns transportiert.

  

 

Anyways, I booked most parts of our trip (we went to Smaland, Stockholm and the archipelago) in January and have been excited ever since. However, again and again I thought - probably due to the many amazing pictures that I saw on a daily basis in blogland: "Uh, I'd really love to have a better camera that allows to blur the background, set shutter speed etc., to be able to take some pics that actually give that beautiful country justice.". But I didn't really know if I wanted to carry around all the additional weight of a DSLR - especially when considering that with two little kids I mostly carry changing clothes for both of them (they always find some water and/or mud), diapers, plus in Sweden maybe rain clothes, a travel book etc. 

Naja, ich hab den Großteil unserer Reise (Smaland, Stockholm, Schären) im Januar gebucht und war seitdem voller Vorfreude. Immer wieder hat sich jedoch - wahrscheinlich aufgrund der vielen tollen Fotos auf unterschiedlichen Blogs - der Gedanke eingeschlichen, dass es doch toll wäre dafür auch eine gescheite Kamera zu haben bei der man mit Blende, Belichtungszeit & Co. spielen kann. Aber immer so ne fette Spiegelreflex rumtragen? Auch nicht grad was ich wollte - v.a. da ich bei zwei kleinen Kids eh schon der Packesel bin (Wechselklamotten, Windeln, Regensachen, Reiseführer...)

Then, just some weeks before our vacation started, Susanne from Hamburger Liebe posted a review of her new camera, a Fujifilm X-M1 and I was totally sold. A camera without a mirror that nonetheless you can use different objectives with? And it's lightweight? Yes please! I debated for some days with myself, researched a little bit (yes, really just a little bit as those pics by Susanne had already convinced me), ordered the camera (and the 18-55 mm lens) and then told my husband, my parents, my parents-in-law that I want it for both my birthday and christmas. Yes, I really first ordered it and then told them ;)

Dann, nur wenige Wochen bevor unser Urlaub losgehen sollte, hat Susanne von Hamburger Liebe ihre neue Kamera vorgestellt, eine Fujifilm X-M1, und ich fand sie sofort sowas von genial! Eine Kamera ohne Spiegel bei der man aber trotzdem verschiedene Objektive verwenden kann? Und sie ist leicht? Ja, bitte, genau was ich will! Ich hab einige Tage hin und her überlegt, das ganze nicht aus dem Kopf bekommen, ein paar reviews online gelesen (wirklich nur wenige, da mich Susannes Bilder eh schon überzeugt hatten), die Kamera bestellt (mit 18-55 mm Objektiv) und dann meinem Mann, meinen Eltern und Schwiegereltern gesagt, dass ich sie mir zu Geburtstag und Weihnachten wünsch. Ja, ich hab sie wirklich erst bestellt und ihnen dann bescheid gesagt ;)

It arrived some days before our holidays and I haven't stopped shooting pics since then. This camera is just so amazing! I love that I am now able to blur the background and that the camera is fast enough to "freeze in" water sprinkles when my kids play at the beach. Plus the pics are just so sharp compared to our old point and shoot camera. I obviously am a total beginner, but still I feel like my pics have already improved a lot. Maybe you have seen the difference in my recent knock it off blog post?

Sie kam wenige Tage vor unserm Urlaub und seitdem knips ich am laufenden Band, weil's einfach sowas von Laune macht. Endlich kann ich den Hintergrund so schön verschwimmen lassen, außerdem ist die Kamera schnell genug um Wasserspritzer einzu"frieren" wenn meine Kinder am Strand toben. Und die Bilder sind verglichen mit meiner bisherigen Kompaktkamera sowas von scharf. Ich bin natürlich noch ein totaler Anfänger, finde aber, dass sich meine Bilder schon um einiges verbessert haben. Vielleicht ist euch der Unterschied ja bei meinem Knock it Off Post aufgefallen?

All the pics that I show you here are from our holidays in Sweden and there are so many more. I took 1400 pics in just two weeks :) As I said our vacation was epic. It was so wow! Thus, I decided that during the next weeks/months/whatever I would show you more of these pics, give you some travel advice, just talk about our vacation and dream about being there again. At first I thought that this might be weird on a sewing blog. But then I thought: Well, first of all this is MY blog and so I'm the one to decide what I want to show and if I feel like sharing some wonderful travel locations, then I'll just do so. Plus, I myself love to see posts about travel, family, the people behind the blogs etc.

Alle Bilder, die ich euch hier zeige sind von unserm Schwedenurlaub. Und ich hab noch viel mehr. Ich hab in zwei Wochen doch glatt 1400 Bilder geschossen. Wie gesagt der Urlaub war genial. Deshalb hab ich mich auch entschieden in den nächsten Wochen/Monaten/wasauchimmer noch mehr Bilder zu zeigen, euch Tipps für den Schwedenurlaub zu geben, von unserm zu erzählen und vom nächsten zu träumen. Das ist zwar vielleicht für einen Nähblog etwas ungewöhnlich, aber schließlich ist das zuallererst mein Blog und somit kann ich entscheiden was ich zeigen will. Außerdem les ich selbst gern über die Reisen von anderen, ihre Familie, einfach über die Menschen hinter den Blogs etc.

I'll try to post maybe once a week, but without putting any pressure on me. I will just see how it goes and if this is just another fun idea of my compulsive inner nature or if I will really stuck to it ;) If I do so, you can look forward to visiting differnt places of Astrid Lindgren books (Katthult, Bullerbü, the trouble maker street, ...), to see where Astrid Lindgren lived, you will be led to the old streets of Vimmerby, have fun a day at Astrid Lindgrens World (an amusement park), eat treats and cinnamon rolls, go swimming in a beautiful lake in the forest, go on a moose safari, visit Stockholm, see it's old town and the Vasa museum, meet Petterson and Findus, take a ride on Pippi Longstocking's horse, take a boat trip to the archipelago, go home decor shopping in Vaxholm, swim in the sea, etc. 

I really hope you will join our trip!?

Ich werde versuchen vielleicht einmal pro Woche zu posten, aber ohne mich da unter Druck zu setzen. Ich werd einfach mal schauen wie das läuft und ob ich wirklich dabei bleib oder ob das nur wieder eine meiner vielen Ideen ist ;) Falls ich dabei bleibe könnt ihr euch jedenfalls auf gedankliche Reisen zu vielen Schauplätzen der Astrid Lindgren Bücher (Katthult, Bullerbü, Krachmacherstraße, ...), ALs Geburtshaus, die AL Welt (ein Freizeitpark rund um Pippi udn Co), viele Bonbons und Zimtschnecken, schwimmen im Waldweiher, Elchsafari, Stockholms Altstadt, das Vasamuseum und Junibacken, einige tolle Läden in Vaxholm, die Schären und das Meer etc. freuen.
Na, geht ihr mit mir auf die Reise?