VW Bulli

Just a very quick Friday post before R, J and I head off to the zoo to meet my sister and her daugther. This is a blanket that I sewed last year as a wedding gift for one of my best friends. She and her husband each have a VW Caravan, i.e. a VW Bulli. Having a VW Bulli is not like having a car, it's more like a life philosophy. It was thus not asthonishing that at least half of the guests of their wedding had „VW Bulli“ as the theme for their presents ;)

Heute nur ein kurzer Freitagspost bevor R, J und ich nach Augsburg zum Zoo düsen, wo wir uns mit meiner Schwester und ihrer Tochter treffen. Ich möchte euch noch schnell eine Decke zeigen, die ich letztes Jahr für eine Freundin zur Hochzeit genäht habe. Sie und ihr Mann haben jeweils einen VW Bulli und ihr wisst ja sicher, dass das nicht irgendein Auto, sondern eher eine Lebensphilosophie ist. Demensprechend war es auch wenig überraschend, dass mehr als die Hälfte der Gäste ein Geschenk zum Thema VW Bulli hatten ;)

Sew fantastic Blogs: Dotta.

This is the first post of my sew fantastic blogs series. I'm really happy that it starts now and already so curious to read about all those fantastic ladies.
Today's guest is Jo from Dotta and since she is one of the first bloggers that I had more personal contact, too, I think she is the perfect person to start this series. I'm more than happy that I can introduce her to you. I got to know Jo when Heidi (Elegance and Elephants) invited both of us to participate in her Roots series. I loved to get to know an Italian sewing blogger (for my love to Italy see this post) and to be able to "practise" my Italian a little bit. During the last months I have got to know her better and can say that she is not only super talented with a great style but also a super nice woman. One day I'm sure we will meet in person and I can't wait for it to happen. Until then I'm curious to read how she answered my questions.
All invited bloggers will also show their favorite makes and I myself will also show which of their makes I like best. So, here we go: Three wonderful creations by the amazing Jo.

Meine lieben deutschen Leser: Da auch die Interviews auf englisch geführt werden, verzichte ich darauf, hier Übersetzungen einzufügen. Ich hoffe ihr könnt dem ganzen auch so halbwegs folgen. Zumindest die Fotos sollten es Wert sein, dass ihr vorbei schaut!

beautiful Mara dress with special pintucks, Lucy tunic, Venice inspired dress

Benvenuta Jo!
First things first: Please introduce yourself (who are you, tell us a little bit about your family, which country and maybe city do you live in, are you originally from this country, do you work or are you a stay at home mom, etc.)!
Hi, I am Jo, I am 33, and I blog at Dotta (my real name is actually Gioia, but not-Italians always misspell it – Gioa, Goia, Goai – so I keep it simple). I live in Italy, in Vicenza, near Venice. I spent a few years of my life in Germany, I have a PHD in German and Italian literature and I married a Bavarian, that’s why when I am in Germany I always feel at home. But I’m 100% Italian, since generations! I have a two years old daughter, Matilde, who is obviously the best thing that ever happened to me in my life. I wanted to be a literature scholar, but then life took me elsewhere. Now I am an event organizer, and at night, when everyone is asleep, I love to sew.

KID SHORTS WEEK giveaway winners announced / KID SHORTS WOCHE Gewinner

Puh, that were many blog posts for just one week (day 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7). However, I had a lot of fun and hope so did you. All the shorts are already in heavy rotation. We have had great weather in Germany now for some weeks and the kids are wearing their shorts almost daily. So, who of you will be so lucky and be able to sew some fun shorts with this fabulous pattern?

Wow, das waren wirklich mal viele Blogposts für eine Woche (Tag 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7). Aber ich hatte dabei großen Spaß und hoffe euch ging's genauso. Bei uns sind die Shorts inzwischen in ständigem Gebrauch. Das Wetter hier in Süddeutschland ist ja auch wirklich klassehaft! Also, wer von euch hatte Glück und darf auch ein paar tolle Shorts mit diesem genialen Schnitt nähen?

The winners are...

Die Gewinner sind...

Veronika from the blog Tag für Ideen, Jo from Dotta. and Stephanie.

Veronika vom Tag für Ideen, Jo von Dotta. und Stephanie.

a Rafflecopter giveaway 

Congrats girls! And thanks again to Dana for offering 3 of her patterns!

Gratulation ihr drei! Und herzlichen Dank nochmal an Dana, dass ich 3 ihrer Schnitte verlosen durfte!

KID SHORTS Week (7) and a giveaway / KID SHORTS Woche (7) und ein Gewinnspiel

It's day 7, i.e. the last day of KID SHORTS Week (day 1, 2, 3, 4, 5, 6). And what a week it has been. I really hope that you liked the different shorts that I sewed with this super variable pattern. The last one is yet another favorite. I sewed the 18 mt racer shorts for J, who is now 16 months old. I used the super beautiful Pluma knit from lillestoff (design by lilalotta). I again left the pattern as is even though it is originally for wovens. I chose black bias tape to finish the side seam and hem and went with the full elastic in the waistband. I love the flat front version, too, but as he will always wear a shirt above it, I didn't bother. I think he looks super sweet in his new shorts.

Es ist Tag 7 und somit der letzte Tag meiner KID SHORTS Woche (Tag 1, 2, 3, 4, 5, 6). Wow, war das eine Woche. Ich hoff euch haben die verschiedenen Shorts, die nach diesem tollen Schnitt genäht habe, auch gefallen. Die letzte Hose ist nochmal einer meiner Favoriten. Ich hab die Größe 18 Monate für meinen 16 Monate alten Sohn genäht und dafür den Pluma Jersey von lillestoff (Design: Lilalotta) verwendet. Eigentlich ist der Schnitt ja für Webware, aber ich hab ihn wieder einfach unverändert genommen. Versäubert ist das ganze mit schwarzem Schrägband an der Seitennaht und am Saum. Außerdem hab ich oben einfach rundum laufendes Gummiband genommen. Ich find die Version, die nur hinteneinen Gummizug hat, zwar total schön, aber da wir das T-Shirt sowieso immer drüber hängen lassen, hab ich mir die extra „Arbeit“ gespart. Ich find er schaut super süß in seinen neuen kurzen Hosen aus.

KID SHORTS Week (6) and a giveaway and a Desert Rose / KID SHORTS Woche (6) und ein Gewinnspiel und eine "Desert Rose"

 
It's day 6 of KID SHORTS Week (day 1, 2, 3, 4, 5) and today it's time for some shorts for R again. And not just for shorts, but also for a beautiful new tunic. Let's first talk about the tunic as in fact the shorts were sewn to go with that one. The tunic is a "Desert Rose" which is the debuting pattern from Caila Made. I really love Caila's style. Especially her boys sewing is just so cool. These surf shorts and the shirt are definitely within the 5 items from all over blogland that I love most! And she doesn't just sew great stuff, but her pics are always super beautiful, too. No wonder that she was part of Stylo 2. 

Heute ist der sechste Tag meiner KID SHORTS Woche (Tag 1, 2, 3, 4, 5) und endlich gibt es noch einmal etwas für meine Tochter R. Und zwar nicht "nur" Shorts, sonder auch noch eine schöne neue Tunika. Lasst mich erst ein bißchen was dazu sagen, da ich die Shorts auch passend zur Tunika genäht habe. Die Tunika ist eine "Desert Rose" nach dem Debutschnittmuster von Caila Made. Ich liebe Cailas Stil. Vor allem auch was sie für ihre Jungs näht ist super cool. Diese Surfshorts und das passendes Hemd sind definitiv bei meinen 5 liebsten Posts ever (von allen Bloggern) dabei. Sie näht nicht nur tolle Sachen, sondern macht auch wunderschöne Fotos. Kein Wunder, dass sie bei Stylo 2 dabei war. 

KID SHORTS Week (5) and a giveaway / KID SHORTS Woche (5) und ein Gewinnspiel

Wow, day 5 (check out day 1, 2, 3 and 4) of KID SHORTS week. I must say I'm really enjoying this. It's fun to have all these shorts together in just one week. And today I have the chance to show you yet another favorite of mine. It's yet another racer shorts for J (size 18mt for my 16mt old son) and I simply love these. Aren't those little crabs (woven: Beach Crabs by David Walker for free spirit)  just too cute? And together with the orange bias tape it's pretty much perfection if I dare to say so. I had just a very small piece of this fabric (not even 1/2 yard). Whenever I looked at my fabric stash I was wondering what it could be become and then one day when I had KID SHORTS on my mind and looked at my fabrics again, it was like "Yes, that's it". Some crabby racer shorts - that's about as good as it gets ;)

Wow, wir sind schon bei Tag 5 meiner KID SHORTS Woche angekommen (schaut euch auch Tag 1, 2, 3 und 4 an). Und ich hab einen Mörderspaß. Macht Laune die ganzen Hosen zu sehen. Und heute zeig ich euch auch noch mal ein Lieblingsstück. Es sind wieder Racer Shorts für J (Größe 18 Monate für meinen 16 Monate alten Sohn) geworden und ich find sie einfach klasse. Sind die kleinen Krabben (Webware: Beach Crabs von David Walker für free spirit) nicht super süß. Und zusammen mit dem orangen Schrägband ist's einfach perfekt. Ich hatte nur ganz wenig von dem Stoff (keine 30cm). Immer wenn ich mein Stoffregal angeschaut hab, hab ich mir überlegt was daraus werden kann. Und als ich dann mal mit dem Hintergedanken "KID SHORTS" vor dem Regal stand, hat's sozusagen WUMM gemacht. Crabby Racer Shorts - besser geht's eigentlich kaum ;)

KID SHORTS Week (4) and a giveaway / KID SHORTS Woche (4) und ein Gewinnspiel

It's already day 4 of my personal KID SHORTS Week (make sure to check out day 1, 2 and 3). Today I have a personal favorite for you. Hmm, I might say this too often ;) Anyways, another pair of shorts for J (size 18mt for my 16mt old son). This time a more „formal“ look with the basic shorts instead of the racer shorts. I wanted J to have also some shorts that are a little more dressy for more special occasions. I therefor also added the front pockets (hopefully not too much playing in the sand box will happen while wearing these shorts) plus some piping. The fabric is a light-weight denim that I got at a direct sale. The piping is selfmade, but I used store-bought bias tape to do so. I can't say it often enough. That pattern is amazing. The fit is spot on and the instructions are super detailed! Love it.

Wow, wir sind schon bei Tag 4 meiner persönlichen KID SHORTS Woche (Tag 1, 2 und 3). Heute zeig ich einen meiner Favoriten. Hmm, sag ich das vielleicht zu oft? Naja, nochmal Shorts für J (Größe 18 Monate für meinen 16 Monate alten Sohn). Diesmal etwas chicer für etwas besonderer Anlässe: Ich hab die Basic Shorts statt den Racer Shorts genäht. Und zwar mit vorne aufgesetzten Taschen mit Paspel (diese kurze Hose wird hoffentlich nicht ganz so viel zum Sandspielen genützt...). Der Stoff ist ein ganz leichter Jeansstoff, den ich auf einem Stofflagerverkauf in der Nähe ergattert habe. Die Paspel hab ich selbst - allerdings mit Hilfe von gekauftem Schrägband - gemacht. Ich kann's gar nicht zu oft sagen. Dieses Schnittmuster ist einfach genial. Die Hosen passen perfekt und die Anleitung ist total detailiert. Klasse!

KID SHORTS Week (3) and a giveaway / KID SHORTS Woche (3) und ein give away

It's day 3 of my KID SHORTS week already (more info and days 1 and 2 here). The last week or so it has been really warm - rather hot - in Germany. So it was time for some "beach wear". I made again racer shorts (size 18mt for my 16mt old son), but this time I used the fabulous "Catch a wave" jersey by Hamburger Liebe. Isn't that fabric amazing? I already used "Catch a wave" quilting cotton last year to make J a shirt, which fortunately still fits. The print is really fun and works amazing on shorts. I haven't made any changes to the pattern allthough I used knit instead of woven fabric, but it turned out perfectly. 

Es ist bereits Tag 3 meiner KID SHORTS Woche (mehr Infos und Tag 1 und 2). Die letzte Woche war es ja durchwegs richtig heiß bei uns in Deutschland. Also Zeit für etwas strand- bzw. badeweihertaugliche Kleidung. Ich hab nochmal Racer Shorts gemacht (Größe 18 Monate für meinen 16 Monate alten Sohn). Diesmal jedoch aus dem "Catch a wave" Jersey von Hamburger Liebe. Der Stoff ist einfach klasse. Ich hab bereits letztes Jahr aus der entsprechenden Popeline ein Shirt für J genäht, das zum Glück auch noch passt. Und auch zu den Shorts passt der Druck einfach klasse. Den Schnitt hab ich übrigens nicht geändert ob wohl ich Jersey statt Webware genommen habe. Hat auch so super geklappt.

KID SHORTS Week (2) and a giveaway / KID SHORTS Woche (2) und ein Gewinnspiel

 

Day two of KIDSHORTS Week (if you have no idea what I'm talking about check out yesterday's post). I promised to show you some girls shorts today and here we go. R's new pair of shorts is the girl shorts in size 4 (for my almost 5 yr old – had the 4yr pattern already traced and cut) with added front patch pockets. The fabrics are quilting cottons from Buttinette (which really isn't the best quality). I had them already in my stash. I really like how these shorts turned out. I think the brown and orange compliment each other really nicely. 

Tag 2 meiner persönlichen KID SHORTS Woche (falls ihr keine Ahnung habt wovon ich rede, schaut euch meinen Post von gestern an). Ich hatte versprochen euch heute was für meine Tochter zu zeigen. Dies sind die Girl Shorts mit aufgesetzten Taschen in Größe 4 für meine fast 5 Jahre alte Tochter. Den Schnitt für Vierjährige hatte ich bereits abgepaust und ausgeschnitten... Die Stoffe sind normale Baumwollstoffe von Buttinette (wirklich nicht die beste Qualität). Ich hatte diese bereits im Regal liegen und find die Hosen sind klasse geworden. Ich find das braune Karo und das orange passen gut zusammen.

KID SHORTS Week (1) and a giveaway / KID SHORTS Woche (1) und ein Gewinnspiel

This week is going to be Kid Shorts Week on my blog. I've been busy sewing my kids' summer wardrobe and the pattern that I used most often is the Kid Shorts Pattern by Dana from MADE. The instructions are great, it's a really fast sew and the result is beautiful! So I decided to have a little fun and to dedicate a whole week to this pattern. And you may be excited to hear that there even is a little giveaway – just read to the end of this post.

Diese Woche ist auf meinem Blog Kid Shorts Week. Ich hab ganz fleißig Sommerklamotten für meine Kleinen genäht und am mit Abstand am öftesten, hab ich dafür den „Kid Shorts“ Schnitt von Dana(MADE) benützt. Die Anleitung ist topp, das ganze ist schnell zu nähen und das Ergebnis ist einfach schön. Also hab ich mir gedacht, dass es ganz cool wär, wenn sich hier gleich eine ganze Woche um den Schnitt dreht. Und für euch gibt’s sogar auch was zu gewinnen. Ihr müsst nur bis zum Ende dieses Posts lesen.

Sew fantastic blogs announcement / Ankündigung

Today I'm really pleased to announce my very first blog series!!! Several readers of my blog have asked me in the past to introduce them to some of my favorite blogs and I have had the idea for this series for quite some time. So, about a month ago I finally had the guts to contact some of my favorite sewing bloggers to ask them whether they'd be interested in a interview style series. And I was more than pleased that almost all of them wanted and had time to participate. Like with my weekend sewing posts I included blogs from different countries. You will get to know bloggers from Australia, Belgium, Canada, Denmark, Germany, France, Italy, Netherlands, Portugal, USA, Scotland and Spain. Most of them are from the kids sewing blogosphere, but some also show sewing for women or other crafts. I've sent them some questions regarding their sewing, blogging and photography. Plus they will sew a signature t-shirt. As answering the questions does take some time, too, I decided to go with just an easy peasy tee that they should sew for themselves or one or more of their kids. Or if they are absolutely not into t-shirts, they can also sew an easy dress. It just should be something relatively fast and not too elaborate. However, when you think that at the same time the garment shall show their signature style, it might not be that easy anymore! I'm already curious what all those fantastic ladies will come up with. 

Heute freu ich mich riesig, das ich meine erste Blogserie ankündigen kann!!! Einige meiner Leser haben mich gefragt, ob ich nicht mal ein paar meiner liebsten Blogs vorstellen könnte und ich hatte die Idee für diese Serie schon vor einer ganzen Weile. Vor einem Monat hab ich nun endlich meinen Mut zusammen genommen und einige meiner liebsten Nähbloggerinnen kontaktiert. Ich war und bin mehr als glücklich, dass fast alle Lust und Zeit hatten an einer Interviewserie teilzunehmen. Wie bei meinen weekend sewing posts hab ich mich entschieden Blogs aus verschiedenen Ländern vorzustellen. Ihr werdet Blogs aus Australien, Belgien, Canada, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Italien, Niederlande, Portugal, USA, Schottland und Spanien kennenlernen. Die meisten dieser Blogs drehen sich hauptsächlich um Kinderkleidung, aber auf einigen wird auch für "Große" genäht oder andere Basteleien etc. gezeigt. Ich habe ihnen Fragen über das Nähen, Bloggen und Fotografieren geschickt. Und außerdem wird jede ein Signature T-Shirt nähen, also ein T-Shirt, das ihren Stil widerspiegelt. Da es auch eine Menge Arbeit ist Fragen zu beantworten, hab ich sie nur um ein T-Shirt für sich selbst oder eines oder mehrere ihrer Kinder gebeten. Oder falls sie T-Shirts nicht leiden können, darf's natürlich auch ein Kleid sein. Nur sollte das ganze eben relativ einfach und schnell sein. Doch da es eben auch der signature style sein soll, wird es vielleicht doch nicht ganz so einfach ;) Ich bin schon jetzt neugierig was die ganzen tollen Bloggerinnen sich einfallen lassen.

So, as you see, it's a fantastic round-up of great sewing bloggers (just click on the name in the pics to get to the respective blog). I'm so looking forward to see what they're up to! The series starts in 2 weeks and will then continue every wednesday until September 24th. I really hope that you'll enjoy to read about these ladies and their sewing blogs. I'm pretty sure that you'll be able to discover some blogs that you haven't known before.  I can't wait for the fun to start!

Wie ihr seht sind einige supertolle Blogs dabei (Klickt einfach die Namen auf dem Bild an, umzu den jeweiligen Blogs zu gelangen). Ich freu mich schon darauf zu sehen was sie aus dem Hut zaubern. Die Serie geht in zwei Wochen los und läuft dann wöchentlich jeden Mittwoch bis 24. September.  Ich hoffe ihr werdet es genießen über diese Bloggerinnen und ihre Blogs zu lesen und auch ein paar für euch neue Blogs zu entdecken. Ich kann's gar nicht erwarten bis es los geht!

Weekend Sewing #020

It's time for another installment of Weekend Sewing. And oh man, this is a good one. The last weeks I found some many nice (and all free!!!) patterns for you plus printables, plotter files, tutorials and of course eye candy. You  won't be disappointed. Also the next KCW dates have been announced: Let's sew kids clothes from July 21 to 27!

So, es ist Zeit für eine neue Ladung Inspiration. Und diesmal hab ich wirklich viel für euch. Ich hab massig kostenlose Schnitte, printables und Freebies sowie Tutorials und einfach tolle Posts für euch. Da ist mit Sicherheit für jede was dabei! Außerdem solltet ihr euch die Woche 21.-27.7 notieren, denn da ist wieder Kids Clothes Week!

 Eye candy / Was für's Auge

2 of my favorite blogs with 2 definitely magazine worthy photoshoots: Girl like the Sea and Oliver's fancy,; 2 meiner liebsten Blogs mit Bildern wie aus einer Modezeitschrift: Girl like the Sea und Oliver's fancy

* Also worth a look: The super cute photoshoot at (B)Logbook

* Auch supersüß: Dieses Fotoshooting auf (B)Logbook

Racer back dress / Kleid mit Racer Back

So heut schau ich nur ganz kurz hier vorbei. Bin im Hintergrund grad super fleißig am Nähen und Blogposts für die nächsten Wochen vorbereiten. Damit der Blog aber diese Woche auch nicht ganz vereinsamt, hab ich hier noch ein paar "alte" Bilder von letztem Jahr - aus meiner noch bloglosen Zeit - herausgezogen.

Today, just a very short post. At the moment I'm sewing up a storm and preparing blog posts for the next weeks. To not leave the blog all alone this week, I decided to show some "old" pics from last year - from my blog-less time.