Relaxing neck pillow for christmas / Leseknochen zu Weihnachten

I just wanted to drop in very quickly and show you something that I made for my husband for christmas. We all know that in general it's more difficult to find a perfect gift for a man than for a woman - especially when you want to add something selfmade. Well, this year it was sooo easy for me. I mean: Germany won the FIFA World Cup! We all were over the top excited, we watched every single game, we couldn't believe it when our team won 7:1 against Brasil in the half finals and then really won the finals against Argentina. This is one of those World Cups that noone in Germany will ever forget.

Ich wollte nur kurz reinschauen und euch schnell zeigen, was ich meinem Mann zu Weihnachten geschenkt habe. Normalerweise ist's ja recht schwierig Männer zu beschenken, aber dieses Jahr war's ja fast schon zu leicht. Sicher war unser Baum nicht der einzige unter dem ein Buch über die Fußball-WM lag, oder? War aber auch einfach zu genial! Ich sag nur 7:1 gegen Brasilien. Das gibt's bestimmt nie mehr!

Your Best Year 2015 / Dein bestes Jahr 2015

2014 was a very intense year for me. My son turned 1 in January and I started to work 50% again in February. It was also my first full year as a blogger (I started blogging in September 2013) and I was really happy to get to know more and more of my fellow bloggers (of whom some became dear friends), to participate in many amazing blog tours, I was at Abilmente fair and at Blogst conference, became contributor of The Daily Sew (now The Daily Seam) on facebook etc. At the same time I took many, many online courses: I learned Photoshop Elements (back then I didn't have Adobe CC; here), Illustrator (here), Lightroom (here), How to Make and Sell PDF Patterns (here) and how to design surface patterns (here).

2014 war ein sehr intensives Jahr für mich. Mein Sohn wurde im Januar eins und ich hab im Februar wieder angefangen 50% zu arbeiten. Es war auch mein erstes ganzes Jahr als Blogger (ich hab im September 2013 mit dem Bloggen angefangen) und ich hab es sehr genossen viele Freundschaften mit anderen Bloggern zu schließen. Ich hab an vielen Blogtouren teilgenommen, war auf der Abilmente Messe und auf der BlogstKonferenz, ich wurde Kontributor auf facebook bei The Daily Sew (nun The Daily Seam) usw. Gleichzeitig hab ich super viele online Kurse gemacht: Ich hab Photoshop Elements gelernt (zu dem Zeitpunkt hatte ich die Adobe Creative Cloud noch nicht; hier), außerdem Illustrator (hier) und Lightroom (hier), wie man PDF Schnittmuster erstellt und verkauft (hier) sowie wie man Oberflächenmuster mit Illustrator erstellt (hier).

Card holder / Kartenhalter

A week ago I met with some sewing friends for a day full of sewing. A kind of christmas workshop ;) One of the things that I sewed there was this card holder for my daughter. R loves all kind of games and UNO is one of her favorites. However, sometimes when she has to draw a whole bunch of cards, her little hands really struggle with holding them all. Sewing to the rescue ;)

Vor einer Woche hab ich mit einigen Nähfreunden getroffen um einen ganzen Tag zu Nähen. In der Weihnachtswerkstatt sozusagen. Eine der Sachen, die ich dort genäht habe, ist dieser Kartenhalter für meine Tochter. R. liebt alle möglichen Spiele und UNO ist eines ihrer Lieblingsspiele. Sie macht das mit dem Kartenhalten eigentlich schon ganz gut, aber ihr wisst ja selbst, dass bei UNO manchmal verdammt viele Karten zusammen kommen und dann ist's ihr einfach doch noch zu schwer. Zum Glück kann ich Nähen ;)

Julia sweater for women / Julia Sweater für Frauen

Last Monday my wonderful friend Marte from Compagnie M. released her Julia sweater pattern for women. As you know I have already made two Julia sweaters for my daughter plus one for her best friend (here and here) and just love them. When I saw that Marte started to pattern test the women's version I quickly volunteered to join.

Letzten Montag hat meine wunderbare Freundin Marte von Compagnie M. den Julia Sweater auch als Frauenschnitt herausgebraht. Wie ihr wisst, hab ich bereits zwei Julia sweater für meine Tochter sowie einen für ihre beste Freundin genäht (hier und hier) und finde den Schnitt einfach klasse. Als ich also sah, dass Marte Tester für den Frauenschnitt sucht, war ich natürlich sofort dabei.  

Tractor plotter freebie/printable/freezer stencil / Traktor Freebie für Plotter & Co.

Christmas is getting closer and so neither I nor you have a lot of time for blog writing or reading. Nontheless I wanted to quickly show you this little tee that my son will get from the „Christkind“. In Germany, or at least in southern Germany it's not Santa Claus or the „Weihnachtsmann“ who brings the children their presents, but the „Christkind“, i.e a „child Christ“ which you could imagine as the most special of all angles...

Weihnachten kommt immer näher und so hab weder ich noch ihr Zeit ewig einen Blogpost zu schreiben bzw. zu lesen. Nichtsdestotrotz wollte ich euch noch schnell dieses kleine T-Shirt zeigen, das mein Sohnemann vom Christkind kriegt.

Sew Fab Pattern Bundle: Extraordinary Girl

Today I have one more pattern from the Sew Fab Pattern Bundle for you. You can read all the details about the pattern bundle in my last post. In short the Sew Fab Pattern Bundle is a bundle of 10 brand new women patterns that you can buy until today here. 

Heute möchte ich euch noch einen Schnitt aus dem Sew Fab Pattern Bundle zeigen. Ihr könnt alle Details über das Schnittpaket in meinem letzten Post lesen. In Kurzform: Das Sew Fab Pattern Bundle ist ein Paket mit 10 niegelnagelneuen Frauenschnitten, das ihr bis heute hier kaufen könnt. 

Sew fab pattern bundle: Capitol Hill dress

Do you guys know the Sew Fab Pattern Bundle? I'm sure you do. The sew fab pattern sale happens twice a year and offers a bundle of several patterns for a really great price. While in the past the bundles consisted of pre-released patterns, this time the patterns are all brand new women patterns. I have purchased several of the bundles in the past and was so happy when I got invited to take part in the Sew Fab Pattern Tour.

Habt ihr schon mal vom Sew Fab Pattern Bundle gehört? Dieses Paket von (immer wieder anderen) Schnittmustern wird zweimal pro Jahr verkauft. Bisher waren immer Schnitte enthalten, die man zuvor auch bereits einzeln kaufen konnte. Diesmal jedoch sind lauter bisher unveröffentlichte Frauenschnitte enthalten. Ich hab einige der bisherigen Bundles gekauft und mich riesig gefreut als ich eingeladen wurde an dieser Sew Fab Pattern Tour teilzunehmen.

Interview with me at Rapantinchen / Ich plauder bei Rapantinchen aus dem Nähkästchen

picture from Rapantinchen

Dieses Jahr auf der Blogst hatte ich das Vergnügen die liebe Anja von Rapantinchen kennenzulernen. Ihrem wunderbaren Blog, der es als einer von wenigen schafft gleichzeitig bunt und fröhlich, aber auch schick rüberzukommen, folge ich schon eine ganze Weile und so hab ich mich sehr gefreut die Person dahinter auch mal in natura kennenzulernen. Wir haben fleißig geratscht und nun hat Anja mich auch noch zu ihrer Blogreihe Plauderei aus dem Nähkästchen eingeladen und mir einige Fragen über's Bloggen und Nähen gestellt. Schaut doch kurz dort vorbei.

This year at Blogst I had the real pleasure to get to know Anja from Rapantinchen. Her wonderful blog is one of few that manage to be colorful and fun yet at the same time chic. I follow her since quite a while and thus, was really happy to get to know her in person. We tlaked a lot and now Anja has invited me over to her blog for a little interview called "Plauderei aus dem Nähkästchen". This german saying is quite interesting: Directly translated it would be: To talk out of the sewing basket! Funny, right? And oh so perfect for an interview series with sewing bloggers! Anyways, I didn't want to leave my english readers out and thus quickly translated the interview to English. Have fun reading it:

Weekend sewing #23

Finally I found the time to put another weekend sewing post for you together. In the following you find the most amazing eye candy, great free patterns and fun tutorials. Maybe you see something that you want to use to make some christmas presents?

Endlich hab ich wieder die Zeit gefunden einen weekend sewing post für euch zusammenzustellen. Ich hab wiederwunderschöne Sachen für euch entdeckt, viele kostenlose Schnitte und tolle Tutorials. Vielleicht könnt ihr davon ja noch was für eure Weihnachtsgeschenkeproduktion gebrauchen?

Eye Candy

Thursday Soulmate Sewing: Market Tote Tutorial / Markttaschentutorial

Some time ago, I was chatting with my dear friend. Sophie from C'est la Vie. She was really sad as she wasn't able to work part time anymore and had to give up almost all her me-time. She was left with only 45 minutes each week and so not looking forward to the coming school year (she's a teacher). I was so sorry for her and decided to do her some good. I teamed up with some other blogger friends. We decided to send her something little, maybe a litte pre-cut project that she would be able to finish within her 45 minutes.

I still remember very well, the email that she wrote me when she received my mail. I felt like I hadn't just cheered her up a little, but that my little parcel really helped her to feel so much better, to feel loved and to look at life from another perspective. I'm so glad that I could do this. Sophie really has become a dear friend to me (even though we have never met) and I just want her to be happy. 

Vor einiger Zeit hab ich mit meiner liebe Freundin Sophie von C'est la Vie gechattet. Sie war sehr traurig, da sie nicht mehr Teilzeit arbeiten konnte und somit fast ihre gesamte Zeit für sich selbst aufgeben musste. Sie hatte nur noch 45 Minuten jede Woche für sich und freute sich deshalb überhaupt nicht auf das neue Schuljahr (sie ist Lehrerin). Mir tat sie wahnsinnig Leid und ich wollte ihr deshalb etwas Gutes tun. Ich hab mich mit ein paar Bloggerfreunden zusammengetan. Wir haben uns entschieden ihr alle etwas kleines zu schicken, vielleicht ein bereits zugeschnittenes Nähprojekt, das sie dann innerhalb ihrer 45 Minuten fertigstellen kann.

Ich kann mich noch sehr gut an die e-mail erinnern, die sie mir geschrieben hat als sie meine Post bekam. Ich hatte das Gefühl, dass ich sie nicht nur ein bißchen aufgebaut hab, sondern dass mein kleines Geschenk ihr half sich so viel besser zu fühlen, sich geliebt zu fühlen und ihr Leben aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Auch wenn ich Sophie (noch) nie getroffen habe, ist sie doch schon eine wichtige Freundin für mich geworden und ich möcht einfach nur, dass sie glücklich ist.

Nutta Fabric Shop Blog Tour

What kind of sewing do you like most? I really, really love sewing basics. Sure more elaborate sewing (like this dress) is exciting and pushes my sewing abilites, but what I love most is to actually see my kids in their mama-made clothes. When I show something new to my daughter and she wants to wear it right away, it just makes me happy. If you then even add a special fabric that most likely noone else in my country has sewn with, I'm pretty much in heaven ;)

Was näht ihr am liebsten? Ich lieb es Basicteile zu nähen. Klar sind größere Projekte (wie Rs Dirndl) toll und helfen mir auch besser Nähen zu lernen, aber am tollsten ist es einfach die Zwerge in den von mir genähten Sachen zu sehen. Wenn dann meine Tochter auch gleich noch tragen will, was ich grad genäht habe, umso besser. Und wenn dann noch ein besonderer Stoff dazu kommt, den wahrscheinlich sonst niemand in Deutschland vernäht hat, bin ich im Näh-Himmel ;)