Your Best Year 2015 / Dein bestes Jahr 2015

2014 was a very intense year for me. My son turned 1 in January and I started to work 50% again in February. It was also my first full year as a blogger (I started blogging in September 2013) and I was really happy to get to know more and more of my fellow bloggers (of whom some became dear friends), to participate in many amazing blog tours, I was at Abilmente fair and at Blogst conference, became contributor of The Daily Sew (now The Daily Seam) on facebook etc. At the same time I took many, many online courses: I learned Photoshop Elements (back then I didn't have Adobe CC; here), Illustrator (here), Lightroom (here), How to Make and Sell PDF Patterns (here) and how to design surface patterns (here).

2014 war ein sehr intensives Jahr für mich. Mein Sohn wurde im Januar eins und ich hab im Februar wieder angefangen 50% zu arbeiten. Es war auch mein erstes ganzes Jahr als Blogger (ich hab im September 2013 mit dem Bloggen angefangen) und ich hab es sehr genossen viele Freundschaften mit anderen Bloggern zu schließen. Ich hab an vielen Blogtouren teilgenommen, war auf der Abilmente Messe und auf der BlogstKonferenz, ich wurde Kontributor auf facebook bei The Daily Sew (nun The Daily Seam) usw. Gleichzeitig hab ich super viele online Kurse gemacht: Ich hab Photoshop Elements gelernt (zu dem Zeitpunkt hatte ich die Adobe Creative Cloud noch nicht; hier), außerdem Illustrator (hier) und Lightroom (hier), wie man PDF Schnittmuster erstellt und verkauft (hier) sowie wie man Oberflächenmuster mit Illustrator erstellt (hier).

I really had an extremly exciting and interesting year. I learned so much and now it's time for me to turn all (or at least some of) my new knowledge into more than just dreams. I have now the abilities for many of the things that I dream of – now it's time to take the chance, to sit down in front of the computer and to make things happen!
Last week I took some time to make a „business plan“ for 2015, to think in detail about my dreams and to plan how to turn them into reality. Just shortly before I had found an amazing ebook „Your Best Year 2015“. I don't get anything for promoting the ebook, but really just wanted to let you guys know about it. It's a productivity workbook and creative business planner that by asking the right questions helped me define my wishes better. It also includes weekly and monthly To Do Lists. With the help of this book I have managed to turn my big dreams from unreachable to totally doable if I just take all the little steps. It's not anymore „I once want this or that“, but „If I do this, then this, then this, my dreams will come true at this time of next year“! I know myself good enough to realize that I always overestimate my time and availability and most likely won't be able to finish all tasks in time. Nonetheless, I also know that I will make many little steps towards my goals! I really can fully recommend this ebook if like me you have had some dreams in the back of your mind or if you already own a business, but so far lack a plan for how you want things to develop in the future. Grab a copy, print it and sit down with a cup of coffee or tea and get dreaming! (Make sure to read till the end of post to enter a giveaway!)

Es war wirklich ein aufregendes und spannendes Jahr. Ich hab so viel neues gelernt und nun ist es Zeit, dass ich dieses ganze neue Wissen (oder zumindest Teile davon) auch anwende. Ich hab nun das nötige know how um viele der Dinge von denen ich träume wahr zu machen. Es ist nun also an der Zeit, dass ich mich an den Rechner sitze und das ganze in die Tat umsetze.

Letzte Woche hab ich mich hingesetzt um einen „Business Plan“ für 2015 zu erstellen und um mir im Detail Gedanken zu machen wie ich meine Wünsche verwirkliche. Kurz zuvor hatte ich mir das tolle ebok „Your Best Year 2015“ gekauft. Ich krieg nichts dafür, dass ich das ebook promote, aber ich wollte euch allen einfach kurz davon berichten, weil ich's wirklich klasse finde. Das ebook ist auf englisch, aber wie ich finde gut zu verstehen. Es ist eine Art Arbeitsbuch und Businessplaner in einem. Es enthält auch Wochen- und Monats-To-Do-Listen u.ä. Indem es die richtigen Fragen stellt, wird man angeregt seine Wünsche besser zu definieren und den Weg dahin in viele kleine Arbeitsschritte aufzuteilen. Wenn man damit fertig ist, sagt man nicht mehr „Irgendwann wär dieses oder jenes toll“, sondern hat sich genau zurechtgelegt was man wann machen muss um dorthin zu kommen. Ich kenn mich selbst gut genug umzu wissen, dass ich mich und meine zeitlichen Möglichkeiten wahrscheinlich wieder überschätzt habe, aber zumindest werd ich viele Schritte in die richtige Richtung gehen! Ich kann jedem von euch der wie ich große Träume hat oder bereits ein eigenes 1-Frau-Unternehmen führt, aber bisher ohne viel Plan vorgegangen ist, das Buch wirklich voll und ganz empfehlen. Hockt euch mit dem Buch und einer schönen Tasse Kaffee oder Tee sowie ein paar Plätzchen hin und überlegt was ihr euch von der Zukunft wünscht! (Lest den Post aber erst bis zum Ende. Dort wartet noch ein Gewinnspiel auf euch!)

As I said before I have learned a lot during the last year, sewn like crazy and also blogged quite regularly. I'm not exactly sure how this will develop next year. I'll still sew as that's what keeps me sane, but on the train rides to work that I currently use for blogging, I will often sit and do the things that I need to do to make my dreams come true. So I guess I might have to blog a little bit less. During this year I've blogged 2-3 times per week and I guess next year it will be more like 1-2 times a week. So, don't worry, I'll still be around. And I have already some big things planned. So sometimes there'll even more things go on than now...

Wie ich bereits gesagt habe, habe ich dieses Jahr viel gelernt, massig genäht und auch sehr regelmäßig gebloggt. Ich werde auch weiterhin viel nähen, da das für mich der perfekte Ausgleich ist, aber ich weiß nicht ob ich ganz so viel bloggen werde. Bisher hab ich immer die Zugfahrten für die Bloggerei genützt, aber da werd ich jetzt wahrscheinlich an meinen Träumen arbeiten. Trotzdem werd ich sicher weiterhin Bloggen, aber vielleicht etwas weniger. Wohl statt 2-3 Mal pro Woche eher 1-2 Mal. Aber ich hab auch schon ein paar große Aktionen geplant, so dass manchmal sogar mehr los sein wird als jetzt.

I also have a little something for you guys. When I decided to blog about this book, I reached out to Lisa Jacobs, the author of the book and she kindly agreed to give a digital copy to one of my wonderful readers. To enter the giveaway just use the rafflecopter widget below. You can earn your different entries to increase your chance!
The giveaway runs until January 1st 2015, 12am CET. Good luck.

So und jetzt hab noch was kleines für euch. Als ich mich entschieden habe über das Buch zu bloggen, hab ich Lisa Jacoby, die Autorin des Buches, kontaktiert und sie stellt freundlicherweise eine ebook-Version ihres Buches für eine Verlosung bereit. Ihr müsst nur die verschiedenen Seiten im rafflecopter widget besuchen oder ihnen folgen. Je mehr der Bedingungen ihr erfüllt umso größer ist eure Gewinnchance.
Ihr könnt bis 1. Januar 2015 12 Uhr am Gewinnspiel teilnehmen. Viel Glück!

a Rafflecopter giveaway
Open internationally. Participants must be 18years or older. Void where prohibited. 

Well, I hope you'll have a lot of fun planning. Hopefully we all manage to set real goals and to reach them instead of making tons of new year resolution that are forgotton within two weeks time. I hope you'll all have a wonderful New Year's Eve and wish you an amazing new year!!!

Gut, dann wünsch ich euch mal viel Spaß beim Planen. Vielleicht schaffen wir es ja wirklich statt massig guten Vorsätzen für's neue Jahr, uns klare Ziele zu setzen und diese auch zu erreichen. In diesem Sinne wünsche ich euch schon mal einen guten Rutsch und ein wunderbares Jahr 2015.