Kids Clothes Week (fall 2013) day 4

Wisst ihr was blöder ist als ein kaputter Computer? Ja, genau: Zwei kaputte Computer (+ ein kaputtes Handy). In den letzten 1,5 Wochen hat nicht nur unser normaler Laptop, sondern auch noch mein alter Laptop, den wir als Ersatz hatten sowie das Handy meines Mannes den Geist aufgegeben. Nicht gerade ideal um mit der KCW-Bloggerei auf dem Laufenden zu bleiben. Da ich mir außerdem für das Wochenende vorgenommen hatte, etwas zu für R zu nähen, das ich so noch nie gemacht habe und für das ich die Anleitung (auf dem Rechner) gebraucht hätte, fiel das ins Wasser. Eine Sache kann ich euch jedoch noch zeigen.

Do you know what is worse than one broken computer? Yes: Two broken computers (+ one broken cell phone). During the last two weeks not just our normaler notebook quit work, but also our older one that we had kept for problems of such kind and my husband's cellphone. Obviously, that wasn't ideal to stay up to date with KCW blogging. Also, I had plans to sew something for R at the weekend that I hadn't sewn before and for which I would have needed the instructions - on my computer. That didn't happen. Well, I can at least show you one more thing from last week.

Weekend Sewing #5

Heute gibt's nur einen kleinen Weekend sewing post. Schließlich brauch ich die Zeit zum nähen :)
(Den nächsten KCW Post gibt's dann morgen Abend, da es sich um ein Geburtstagsgeschenk handelt)

Just a tiny weekend sewing post today. I need the time for sewing... (I'll do the next KCW post tomorrow as it's a birthday present...)

Was für's Auge - Eye candy

* Einen letzten Stop der Bimaa Blog Tour zeig ich euch noch. Was Celina da wieder gezaubert hat, ist einfach toll.
* Wer Lust auf Gedanken zum Thema work/life balance sowie auf Fotos zum Schmunzeln hat, sollte bei mesewcrazy vorbei schauen.

* let's have a look at another stop of the Bimaa blog tour. As always Celina has made the most amazing garment.

* If you're interested in some thoughts about work/life balance and want to see some pics that'll make you smile, go to mesewcrazy

Kids Clothes Week (fall 2013) day 3

Weiter geht's mit der Kinderklamottenparade: Diesmal hab ich eine langärmlige Weste meiner Tochter gerettet sowie dem Kleinen noch ein letztes Shirt genäht (die restlichen Tage geht's an Mädelsklamotten). Wie ich die Weste von R gerettet hab? Naja die lag schon lang auf meinem Haufen mit Sachen, die R liebt, aber mit einigen interessanten Flecken/Farbkleksen etc. so verschönert hat, dass sie einfach nicht mehr gehen. Also hab ich mich letztens mit R gemeinsam durch meine Stoffreste gewühlt, sie hat sich das Bild von dem kleinen Mädchen ausgesucht und ich musste nur noch meinen Allerwertesten an die Nähmaschine setzen und mit der kleine Appli den bösen Fleck verstecken. Kaum zu glauben, dass das drei Wochen gedauert hat (Nähzeit: keine fünf Minuten...).

And the kids clothes sewing continues. This time I want to show you a my daughter's favourite cardigan which I "rescued" and another allover print shirt for my son. How I rescued the cardi? Well, there are those clothes that R loves, but that have some stains. Some time ago R and I, thus, looked through my scraps and she chose the pic of a little girl. I only had to sit down and to hide the stain with the application. Well, it took me 3 weeks (5 minutes sewing).

Kids Clothes Week (fall 2013) day2

Weiter geht's  mit der lustigen KCW-Runde. Auch wenn bereits der dritte Nähtag läuft, zeig ich erst mal die Ausbeute vom zweiten Tag. Wieder was für den Kleinen und zwar wieder nach dem tollen Bimaa Schnitt. Diesmal sind's sogar gleich zwei Sweater geworden. Einer mit Kapuze und einer mit Schalkragen. Beide Stoffe hab ich im Frühjahr auf dem holländischen Stoffmarkt in München ergattert.

So, let's dig into day 2 of KCW. At least the second day that I show you. Obviously it's already the third day of sewing. Again I sewed for my son and again I used the Bimaa pattern. This time I even made two sweaters, one with the hoodie and one with the shawl collar. I purchased the fabrics for both in spring at the Dutch fabric market in Munich.

Kids Clothes Week (fall 2013) day 1

Es ist soweit. Die Kids Clothes Week ist da. Auf der ganzen Welt nähen Mamas diese Woche wie verrückt an der Herbstgaderobe ihrer Kleinen. Mir hat am Samstag erstmal noch mein Computer 'nen Schrecken eingejagt: Internet und Akku gehen plötzlich nicht mehr. Rein was das Bloggen angeht, also nicht gerade die perfekte Voraussetzung für diese Woche. Doch ich hab festgestellt, dass nicht funktionierendes Internet auch seine Vorteile hat. Es ist erst Dienstag und ich hab schon circa so viel genäht wie ich hoffte nach der ganzen Woche zu haben :) Naja, die Posts werden jedenfalls diese Woche richtig kurz und auch Bildbearbeitung ist nicht drin. Ich muss schon froh sein, dass meine Schwiegerleute um die Ecke wohnen und ich wenigstens kurz ins Internet kann.

It's here. Kids Clothes Week is running and moms all over the world are filling the wardrobes of their children with handmade items. Unfortunately, my computer is not working since saturday. Thus, blogging is hardend quite a bit. But I realized that having no internet can infact be a pro: I have already sewn almost all items that I hoped to sew during the whole week :) Well, the posts this week will be really short and I won't be able to edit the pictures. But I'm lucky in so far that my in-laws live close and I can at least shortly show what I've done. 

Hier ein paar Bilder von zwei Shirts die ich gestern genäht hab. Das erste ist auch gleich mein erster Bimaa-Hoodie. I'm in love ;) Die große Kapuze ist einfach toll. Die gesamte Anleitung ist super und das Ergebnis macht richtig Laune wie ich finde. Um die Ärmel etwas aufzupeppen hab ich Ellenbogenschützer aufgenäht.

Ich verrate nicht zu viel wenn ich euch sag, dass es diese Woche noch weitere 2-3 Bimaas (teilweise in andern Varianten - shawl und infinity cowl) geben wird.

So I got some pics. for you from two shirts that I sewed on monday. The first shirt is my very first Bimaa Hoodie. I'm in love! The oversized hood is just great. The instructions were perfect and the result is just fun. I added some elbow patches. I just eyeballed where to put them and it worked quite well.

I don't reveal to much when I tell you that you'll see this week 2-3 further Bimaas (also the other neck variations: shawl and infinity cowl).

Weekend Sewing #4

Los geht's. Auf in eine neue Runde "weekend sewing". Viel Spaß beim surfen.

Let's get going. Time for weekend sewing. Have fun checking out the differnt links.

Serien, Wettbewerbe und sew-alongs - Series, competitions and sew-alongs

Bei Project Sewn läuft die Graphic Print Challenge. Meinen Beitrag konntet ihr gestern ja schon hier sehen. Auch was die Designer und sew-along Mädels (Highlights: hier, hier, hier, hier, hier und vor allem hier) genäht haben ist wieder super. Schaut euch doch um.

It's Graphic Print Challenge at Project Sewn. You could see my entry yesterday. You also have to check out what the designers and sew-along group (highlights: here, here, here, here, here and especially here) did .

G wie "Graphic Wiksten Tova" - G is for "Graphic Wiksten Tova"

Endlich komm ich dazu mal wieder einen Blogpost zu schreiben. Hab zwar viele im Kopf, aber manchmal kommt eben das Leben dazwischen. Aber heut nehm ich mir einfach kurz die Zeit, damit ich bei den vielen tollen Aktionen, die es diese Woche bzw. speziell donnerstags so gibt, mitzumachen.

Finally another blog post. I didn't have any spare time the last days. However, today I just take the time to write a short post and to participate in all those nice series out there.

Weekend sewing #3

Wieder eine Woche rum, d.h. eine neue Runde "Weekend Sewing" ist am Start. Ich wünsch euch viel Spaß beim Schmökern und selbst nähen.

It's Friday again and that means we're up for another round of "Weekend sewing". Have fun checking out the links and I hope you'll find some inspiration for your own sewing.

Serien, Wettbewerbe und sew-alongs - Series, competitions and sew-alongs

Project sewn:

Diese Woche ist bei project sewn alles unter dem Motto "The Fashion Era Challenge". Die Designer haben mal wieder alles gegeben und auch beim sew-along gibt's tolles zu sehen. Meine Highlights:

* sew a straight line mit einem 1775 (!!!) inspirierten Outfit

* dieses 50er Jahre Kleid von nine stitches

* und ein pencil-skirt von Beth Being Crafty

Schaut doch mal beim sew along vorbei und gebt eure Stimme ab

Project sewn:

This week's theme at project sewn is "The Fashion Era Challenge". Again the designer have sewn amazing outfits and also the sew-along entries are great. My favourits:

* sew a straight line gives us a 1775 (!!!) inspired outfit

* this 50s dress by nine stitches

* and this pencil-skirt by Beth Being Crafty

Check out the sew along and cast your vote

F wie "Fantastisches Casual Lady Pattern" / F is for "Fantastic Casual Lady Pattern"

Heute nur ein ganz kurzer Blogbeitrag, den ich hoffentlich noch schnell schaffe bevor der kleine Mann sein Vormittagsschläfchen beendet. Ich stell euch hier zwei Shirts vor die ich nach dem tollen "Casual Lady Pattern" von Go To Patterns genäht hab. Das Shirt hat Flügelärmel, somit entfällt lästiges Ärmel einsetzen. Da es mit Besatz genäht wird, ergibt es außerdem einen sehr edlen Abschluss an Hals- und Ärmelausschnitten. Ich hab zuerst das schwarz-pinke Shirt genäht. Die Stoffe sind aus meiner Restekiste: Ein schwarzes T-Shirt von meinem Mann und ein pinkes Spannbetttuch (wie krass!) meiner Schwiegerleute mussten dran glauben. Ich wollte erst sicher gehen, dass die Größe passt, bevor ich in den schönen Vogelstoff reinschneide. Ich hab das ganze in Größe L genäht und so leicht tailliert und unten ausgestellt umschmeichelt es die Figur wirklich sehr schön. Für mich bisher mein absoluter Lieblingsschnitt für Frauen, zumindest wenn's um dehnbare Stoffe geht. Die Anleitung ist wieder sehr schön Schritt für Schritt bebildert. Toll ist vor allem auch dass nochmal erklärt wird wie man Jerseystoffe auch ohne Overlock mit der normalen Nähmaschine nähen kann. Das ganze ging so schnell und leicht zu  nähen und das Ergebnis ist find ich einfach toll. Sogar meine Mama hat bei mir bereits einmal das exakt gleich Shirt in Auftrag gegeben.

So, hier jetzt der picture-overload. Entscheidet selbst ob es euch gefällt.

Today just a short blog post, which I hope to finish before my son finishes his nap. These are two shirts sewn from the Casual Lady pattern by Go To Patterns. It has cap sleeves and the neck and arm hole are finished with facing. Thus it gives a very clean product. I first sewed the black-pink shirt using an old black tee from my husband and a pink jersey sheet from my in-laws as I wanted to check the size. I sewed a size L and the fit is perfect. I really like the slightly fitted at the waist and opens up towards the hips. Perfect for my body shape. Afterwards I sewed with the beautiful birds fabric and this turned out to be one of my favorite shirts this summer. The instructions of the pattern are very detailed and step by step and I love that sewing knit with the normal sewing machine is explained, too. This definitely is my favorite women knit pattern so far. It was such a fast and easy sew, yet the result is really beautiful. Even my mum wants me to make the exact same shirt for her.

Well, here are the pics. I hope you like the shirts...

Sommer ist was in deinem Kopf passiert #1 / Summer feeling #1

Ja, ich weiß, der Sommer ist vorbei. Doch ich hab noch soo viel zu zeigen. Schließlich gibt's ja auch ein Leben vor dem Blog und wenigstens einige der Sachen, die ich da so genäht habe, möchte ich euch gerne zeigen. Deshalb gibt's hier auf dem Blog die nächste Zeit noch etwas "summer feeling".

Well, I know: Summer is over. However, there are many things from my "pre-blog-life" that I'd like to show you. Thus, I've decided to let you enjoy some "summer feeling" on my blog during the next weeks.

 

Weekend sewing #2

So, wieder ne Woche rum. Hab ich all das geschafft was ich wollte (wie z.B. endlich den Header für den Blog machen)? Ne, nicht im entferntesten, aber ist ja auch kein Wunder bei so vielen tollen Blogs auf denen man vorbeischauen muss. Also, was solltet ihr euch unbedingt anschauen?

Another week is over. Have I gotten around to do all the things that I wanted to (like finally finishing the header for the blog)? No, not all. Well, that's no surprise as I had to check out so many wonderful blogs... So, which posts should you have a look at?

Serien, Wettbewerbe und sew-alongs - Series, competitions and sew-alongs

Dies war die letzte Woche Project Run and Play und somit drehte sich alles um "signature style". Wie immer haben die Designer tolle Sachen fabriziert, aber auch im sew along gab's viel für's Auge. Am besten hat mir diese Blouse gefallen. Das Schnittmuster dafür gibts bei Compagnie M. und das landet sicher irgendwann in meinem Warenkorb. Übrigens dort gibt's auch einige kostenlose Schnitte.

This was the last week of Project Run and Play: Signature Style Week. The designers were great as always and the sew along didn't disappoint either. My favorite is this blouse. You can get the pattern at Compagnie M. I'll most probably "have" to buy it some day. Also: Check out the free pattern at Compagnie M.

PR&P Signature Style: Go bold or go home

It's the last week of Project Run and Play and that means "Signature Style". 

Die letzte Woche von Project Run and Play läuft und somit dreht sich alles um den "Signature Style".