2nd birthday / 2. Geburtstag

Today is our son's 2nd birthday. Our families will come to our house to celebrate and we will all be so thankful that this little sunshine has come to our lifes. As has become a tradition, I've made him a birthday shirt. I can't show it to you in detail now as it is for another project, too, but you'll soon see more of it!

Heute ist der 2. Geburtstag meines Sohnes. Da kommen unsere Familien natürlich zu Kaffee und Kuchen und uns allen wird einmal mehr bewusst wie dankbar wir sein können, dass dieser Sonnenschein Teil unserer Familie wurde. Wie es ja schon Tradition ist hab ich wieder einen Geburtstagsshirt für ihn genäht. Genauer zeigen kann ich euch das im Moment noch nicht, da es auch für ein anderes Projekt ist, aber ich versprech euch, dass ihr nicht lang zu warten braucht...

J's birthday is the perfect time to write down a little bit about him. Those things that you are sure you won't ever forget, but that than slip your mind much too fast.

J,

* you are a little sunshine.

* your laughter brings so much joy.

* you are crazy about cars.

* you learn more and more words (although their sense isn't always clear to people outside the family)

* you are full of energy, you know how to tumble and since sometime you jump on the sofa and let yourself fall down on your butt.

* in the evening you desperately need the „ma“ (Sandmann)

* you just love to eat (everything and much of it!)

* sometimes I'm surprised of how much people seem to be enchanted by you. Your fan club is ever growing.

* you aren't afraid. Never! And because of nothing!

* although: you are a bit careful when you meet strangers. I'm quite happy about this!

* you just love your sister. You play and laugh together – and you argue like crazy!

* you love to cuddle. When I hold you in my arms, you make „mmmmmmmmmm“.

* you sing the whole day. While you play, while you eat, while you fall asleep – always!

* you would like to still sleep in our bed, but we have moved you to your sister's room. So now you call us in the night so that we sleep with you there ;) And then in the morning when we ask who slept in R's room, you say „Alle“ (all...) with a very happy smile ;)

* you are always happy when R's best friend S is here as you love to play with „Lala“, too.

* to fall asleep you first have to open your arms real wide to make sure that all the stuffed animals and your „baby“ find a place there.

* you call our cat Findus „Bibi“. I've no idea why...

* when we drive with the car in the evening and the moon is out, you will say „Mo“ for approximately 100 times...

* in just some days you will start to go to day care for two mornings each week. I'm pretty sure that after the first morning the women there will enter your fan club.

* you love books. This sometimes causes struggle with your sister. While she wants me to finish reading what is written on a certain page, you are done looking already and turn to the next page...

* no matter how hard you and your sister just argued: When you ask me for candy and I give you something, you want more to give it to R!

* you love your granddads. The wilder and funnier they are, the better.

J, I'm just so thankful that I get to be your mom. Being around you is a constant joy.

Ich möchte den Zeitpunkt auch wieder wahrnehmen, um ein paar Dinge über den kleinen Mann aufzuschreiben, die ich auf keinem Fall vergessen möchte. Also:

J,

* du bist wirklich eine kleine Gute-Laune-Bombe.

* wenn du lachst, geht die Sonne auf.

* du bist weiterhin ein riesengroßer Autofan.

* inzwischen weißt du schon viele Wörter – auch wenn sich deren Sinn für Außenstehende nicht immer erschließt.

* du bist ein Energiebündel, kannst seit Monaten den Purzelbaum und springst seit kurzem auf dem Sofa beidbeinig in die Höhe um dich dann mit dem Po auf die Polster fallen zu lassen.

* abends verlangst du lautstark nach dem „Ma“ (alias der Sandmann).

* du ißt wahnsinnig gern (alles und davon möglichst viel).

* manchmal bin ich überrascht wie sehr du die Menschen für dich einnimmst. Dein Fanclub wächst stetig!

* du hast keine Angst. Niemals! Und vor nichts!

* obwohl: du hast gesunden Respekt vor fremden Leuten. Da bin ich auch sehr froh drüber!

* du liebst deine Schwester. Inzwischen spielt ihr oft so toll, lacht mit einander – und streitet um jede Kleinigkeit ;)

* du bist wahnsinnig verschmust. Wenn ich dich in den Arm nehme, kommt ein lautes „MMMMM“ von dir.

* du singst den ganzen Tag. Beim Spielen, beim Essen, beim Einschlafen – immer.

* am liebsten würdest du in unserm Bett schlafen. Da wir dich aber bei deiner Schwester einquartiert haben, machst du's einfach so, dass du uns in der Nacht lautstark zu dir rüber rufst, damit wir dort bei dir schlafen. Und wenn wir dann am morgen fragen wer alles in Rs Zimmer geschlafen hat, sagst du „Alle“ mit einem glückseligen Lächeln auf dem Gesicht ;)

* du freust dich sehr wenn Rs beste Freundin S bei uns ist, da du auch sehr gern mit „Lala“ spielst.

* zum Einschlafen musst du erst mal die Arme ganz weit machen, damit mehrere Stofftiere und natürlich dein „Baby“ Platz haben.

* zu unserm Kater Findus sagst du „Bibi“. Warum auch immer...

* wenn wir abends Auto fahren und der Mond zu sehen ist, können wir uns darauf einstellen, dass du nun ungefähr 100 Mal hintereinander „Mo“ sagen wirst.

* in wenigen Tagen kommst du für zwei Vormittage die Woche in den Kindergarten (klar eigentlich erst in die Krippe, aber in unserm kleinen Dorf gibt’s nur eine Gruppe in der alle zusammen sind). Ich geb den Erzieherinnen einen Tag. Dann sind sie auch in deinem Fanclub ;)

* du liebst Bücher. Wobei das bei deiner Schwester und dir gern mal zu Streit führt, da eure Geschwindigkeit nicht ganz die gleiche ist: Während sie noch fertig hören will was auf der Seite steht, hast du längst alles gesehen und blätterst um...

* wie sehr du auch gerade noch mit deiner Schwester gestritten hast: Wenn du mich um eine Süßigkeit bittest, möchtest du immer auch etwas für R.

* du bist ein großer Fan deiner Opas. Umso läppischer und wilder, umso besser.

J, danke, dass ich deine Mama sein darf. Du erfüllst mein Leben jeden Tag mit einer unglaublichen Freude.