Lotta dress + giveaway / Lotta Kleid und Gewinnspiel

Today I want to show you my favorite Compagnie M. pattern, the Lotta dress, but before I start to talk about this dress: I still need to tell you who won the Parisian Top Pattern:
The winner is Beth C. Beth, I sent you an email! I hope you'll have fun sewing the Parisian Top!
For all those of you who haven't won. Read till the end of this post. I have yet another giveaway for you!!!

Heute möchte ich euch meinen Lieblingsschnitt von Compagnie M. zeigen, das Lotta Kleid, aber bevor ich damit loslege, möcht ich noch kurz die Gewinnerin des Parisian Top Schnittes bekannt geben:
Die Gewinnerin ist Beth C. Beth, ich hab dir eine email geschrieben. Ich hoff du wirst viel Spaß beim Nähen deines neuen Oberteils haben. 
Und für all diejenigen von euch, die nicht gewonnen haben. Lest bis zum Ende dieses Posts! Denn ich hab schon wieder ein Gewinnspiel für euch! 

Anyways, back to this sweet little dress. I know that most people like the Louisa dress pattern better, but for me the Lotta is the most beautiful one by Compagnie M. I just love the little details with the buttons at the neckline and the pockets. Such an easy, but also such a sweet detail!

Aber erstmal zurück zu diesem süßen Kleidchen. Ich weiß, dass die meisten das Louisa-Kleid lieber mögen, aber ich find Lotta schöner. Ich liebe die Knopfdetails am Ausschnitt und den Taschen. So ein einfaches, aber süßes Detail!

I sewed this dress already prior to Abilmente. It was one of my practice pieces for the fair. The invisible zipper in the back isn't perfect on this one, but I still love the dress. It really was easy and fast to sew. The only difficulty really was the zipper. Well, one doesn't learn without practice, right? Also, there are other back closures included in the pattern, so you can sew it without inserting the zipper!
I bought the fabric already last year in spring at Modes4U. I really love the colors and the print. And my daughter loves her new dress.

Ich hab das Kleid bereits vor der Abilmente genäht. Eines meiner "Übungsstücke" für die Messe. Der Nahtreißverschluss hinten ist mir damals noch nicht perfekt gelungen, aber ich find das Kleid trotzdem zuckersüß. Insgesamt geht das Kleid recht schnell und einfach zu nähen. Das einzig knifflige ist wirklich der Reißverschluss. Und das lernt man ja schließlich nicht, wenn man es nicht mal ausprobiert! Außerdem sind noch andere Verschlussvarianten im Schnitt enthalten. Man kann sich also auch um den Reißverschluss drum rum schummeln ;)  
Den Stoff für das Kleid hatte ich bereits Anfang letzten Jahres bei Modes4U gekauft. Ich find die Farben und den Druck total schön und auch meine Tochter liebt ihr Kleid inzwischen sehr!

And for those of you that made it through all those pics, I have something nice, too. Marte generously agreed to give a digital copy of the Lotta dress to one of my readers! Just enter the rafflecopter below! Good luck!

Open internationally. Void where prohibited by law. Participants must be 18 or older. The giveaway runs until 3/9/2015 12am.

Und für diejenigen unter euch, die es geschafft haben bis hier unten zu kommen, hab ich noch eine Kleinigkeit. Marte stellt großzügigerweise ein Lotta ebook zur Verfügung. Macht einfach bei dem rafflecopter unten mit! Viel Glück

Internationale Teilnehmer erlaubt, jedoch nicht in Ländern, in denen Glücksspiel verboten ist. Teilnahme ab 18 Jahre. Das Gewinnspiel läuft bis Mitternacht am Sonntag, 8.3.2015.

a Rafflecopter giveaway