Parisian Top + a GIVEAWAY / RUMS: Parisian Top und ein GEWINNSPIEL

Wow, I almost can't believe it: This is the 2nd week in a row that I participate in RUMS - the weekly german linky party for everything that we women make for ourselves! This time I have a beautiful top to show and I also have a little something for you (want to win something? Than read till the end!)! 

Wahnsinn, dreimal in Folge bei RUMS dabei. Jej, go Annika ;) Dieses Mal hab ich ein schönes Top dabei und auch ein nettes Gewinnspiel für euch (lest einfach bis zum Ende!).

Sweden/Schweden: Junibacken in Stockholm

Junibacken in Stockholm is another wonderful place for all Astrid Lindgren fans, children and everyone young-at-heart.

Junibacken in Stockholm ist ein weiterer wunderbarer Ort für Astrid Lindgren Fans, Kinder und Junggebliebene.

Linden sweater / Linden Pulli

Today I want to show you another garment that I sewed during the winter break and have since worn pretty much every week: my Linden sweater. I used a black french terry with some metallic spots in it. I bought the fabric in Hamburg at Stoff und Stil when I was there for the german blogger conference BLOGST in November. The fabric and the pattern are pretty much a match made in heaven ;) Comfy, sporty, but the metallic spots add some sparkle and make it special. LOVE!

Heute zum RUMS-Tag möchte ich euch noch ein weiteres Teil zeigen, das ich während der Weihnachtsferien genäht und seitdem praktisch jede Woche getragen habe: meinen Linden sweater. Der schwarze Sweatshirtstoff von Stoff und Stil (gekauft während meinem Hamburgwochenende wegen der BLOGST) hat schöne Metallic-Akzente. Stoff und Schnitt passen find ich super zusammen. Bequem, sportlich, aber durch den Metallic-Effekt eben doch mit dem gewissen etwas. Mir gefällt's!

Sweden/Schweden: Stockholm Vasa Museum

Let's spend some more time in Stockholm and visit the Vasa Museum, which is definitely one of the coolest museums that I've ever been to!

Lasst uns noch etwas mehr Zeit in Stockholm verbringen und das Vasa Museum besuchen, welches definitiv eines der coolsten Museen ist, die ich je besucht habe! 

New NOSH fabrics / NOSH Stoffe Probenähen

There are some emails that just make you happy. Emails from Pälvi from NOSH always fall in this category. Especially when Pälvi asks me whether I want to get a bundle of their new fabrics and sew with them! Of course I want!

Es gibt manche e-mails, die einen glücklichen machen. E-mails von Pälvi von NOSH fallen eigentlich immer in diese Kategorie. Besonders wenn Pälvi mich fragt ob ich ein paar Stoffe ihrer neuen Kollektion probenähen möchte. Natürlich will ich!

Jennuine Designs Haven Acres Mini Collection Pattern Tour + Tutorial!

Do you like sweet girl clothes? Then the new Haven Acres Mini Collection by Jennuine Designs (affiliate link) is just perfect for you. When I saw the tester call I just had to try to get onboard as the three patterns are just too cute. The last weeks we have been super busy testing the leggings, blouse and cap and I think that the different results are really stunning.

Liebt ihr süße Mädelsklamotten. Dann ist die neue Haven Acres Mini Kollektion von Jennuine Designs (affiliate link) genau das Richtige für euch. Als ich den Probenähaufruf gesehen hab, musste ich einfach mitmachen, denn die drei Schnitte sind einfach zu süß. Die letzten Wochen haben die Leggings, Bluse und den Reiterhut getestet, getestet und getestet und einige wunderschöne Resultate erzielt!

Sweden: Stockholm impressions / Schweden: Stockholm Impressionen

After our week in Smaland we traveled to Stockholm. Oh my! Stockholm is probably the most beautiful city that I've been to so far. All those islands that are connected with bridges or a boat. The beautiful museums, the water, ships, the charming stores! Ahh, so good!

Nach unserer Woche in Smaland, sind wir weiter nach Stockholm gereist. Oh mein Gott! Stockholm ist wohl die schönste Stadt in der ich bisher war. Es gibt viele unterschiedliche Inseln, die mit Brücken oder Booten verbunden sind. Tolle Museen, das Wasser, die Schiffe, die tollen Läden. Ach, so schön!

Sew in Tune: Dancing in the moonlight (+Freebie)

Today is just WOW. Today I'm taking part in the Sew in Tune Blogseries by Melly Sews and Boy, oh Boy, oh Boy crafts. This is a series that I've really loved in the past and when I got the invitation from Melly and Stacey to participate this time I couldn't quite believe it. It's such an incredible round-up of talented women! 

Heute ist ein richtiger WOW-Tag. Denn heute darf ich an der Sew in Tune Blogserie von Melly Sews und Boy, oh Boy, oh Boy crafts teilnehmen. Dies ist eine Serie, die ich schon immer super toll fand und als Melly und Stacey mich eingeladen haben, diesmal mitzumachen konnte ich es kaum glauben. Die anderen Bloggerinnen auf der Tour sind alle soo genial und ich bin auch dabei! Juhu!

Sweden: Astrid Lindgren birthhouse in Näs / Schweden: Astrid Lindgrens Geburtshaus in Näs

Today I want to take you to the house where Astrid Lindgren was born and lived as a child and teenager and spent her holidays when she was older: Näs close to Vimmerby. I knew that I wanted to go there, but my husband wasn't actually to keen about it. However, as it was close to holiday home we decided to just take a quick trip there and then to swim in the lake afterwards. Well, yet again our quick trip turned into several hours as we had such a good time!

Heute möchte ich euch zeigen wo Astrid Lindgren geboren wurde und als Kind und Jugendliche gelebt hat sowie später viele ihrer Ferien verbracht hat: Näs bei Vimmerby. Ich wollte dem Hof auf jedem Fall einen Besuch abstatten. Mein Mann wollte zuerst nicht, aber da es nicht weit von unserem Ferienhaus war, haben wir beschlossen kurz hinzufahren und danach noch zum Baden zu gehen. Aus kurz wurden dann wieder einige Stunden da wir so viel Spaß hatten.

Japan Sew Along: pattern and fabric + GIVEAWAY winners / Japan Sew Along: Schnitte und Stoffe + Gewinner beim GEWINNSPIEL

This is the second day of the Japan Sew Along. Today is all about the patterns and fabrics:

Dies ist der zweite Tag des Japan Sew Alongs. Heute dreht sich alles um Schnitte und Stoffe:


Which pattern did you chose? 
 

Maybe you have guessed so already: I chose this dress with the wonderful and special neckline. In March we will be in Italy for one week. Friends of us who are Venezuelans, but live in the US are getting married in a little village between Florence and Rome. We will make some nice day trips to these cities. Oh, I can't wait to be in Florence again (read more about my love for Italy here). This is where I learnt Italian at a language school, which is where I met Bill, who is the one who is getting married. This city is so close to my heart. I've had so many wonderful moments there and my memories are all so good. I can't wait to share it with my family. And then Rome. Rome obviously is one of the most special cities in the world. As we have the two kids with us, we won't do a lot sightseeing, but the Colloseum is a must. I'm sure R will be very impressed!

Anyways, the main reason for our trip is the wedding and I really want to make R a new dress for it. However, I'm a much too practical person. There is no way that I make her a super delicate dress that she will only wear once. Thus, I've chosen this dress pattern. The neckline makes it special and with the right fabric it can be quite "Wow", I think. However, with the simple A-line style it is still easy to wear and ready to play. Throw in a nice cardigan and some tights for the colder spring evenings and my girl will be super sweet.

Für welchen Schnitt habt ihr euch entschieden? 

Vielleicht habt ihr es ja schon erraten. Ich hab mich für das Kleid mit dem schönen und besonderen Ausschnitt entschieden. Wir fahren im März für eine Woche nach Italien. Freunde von uns, die aus Venezuela kommen, aber in den USA leben, heiraten dort in einem kleinen Dorf zwischen Florenz und Rom. Wir werden ein paar schöne Tagesausflüge zu diesen Städten machen. Oh, ich kann's kaum erwarten wieder in Florenz zu sein (wenn ihr mehr über meine Italien-Liebe wissen wollt, klickt doch mal hier). In Florenz hab ich auf einer Sprachschule Italienisch gelernt und dort eben auch Bill kennengelernt zu dessen Hochzeit wir fahren. Ich liebe diese Stadt. Ich hab dort so viele schöne Momente erlebt und nur wunderbare Erinnerungen. Ich freu mich schon drauf, das mit meiner Familie zu teilen. Und Rom. Rom ist einfach eine der tollsten Städte der Welt. Da wir die zwei Zwerge dabei haben, werden wir natürlich nicht massig Sehenswürdigkeiten besuchen, aber das Kolloseum ist ein MUST. Ich bin mir sicher, dass es R schwer beeindrucken wird.

Aber der eigentlich Grund der Reise ist die Hochzeit. Natürlich möcht ich R da ein neues Kleid nähen, aber ich bin viel zu praktisch veranlagt als dass ich ihr so ein Partykleidchen nähen würde, dass sie dann nur einmal trägt. Stattdessen hab ich mir für dieses Kleid entschieden. Der Halsauschnitt gemeinsam mit dem passenden Stoff machen es besonders. Der A-linienförmige Schnitt dagegen macht es angenehm zu tragen und darin zu spielen. Dann noch ein schöner Cardigan und die passende Strumpfhose für die kalten Frühlingsabende und R wird super schön aussehen.